纳兰容若的《四时无题诗》有十六首,谁能翻译下啊??谢谢了~可以一首一首的翻译~

四时无题诗(十六首)

其一
一树红梅傍镜台,含英次第晓风催。深将锦幄重重护,为怕花残却怕开。

其二
金鸭香轻护绮棂,春衫一色飏蜻蜓。偶因失睡娇无力,斜倚熏笼看画屏。

其三
手拈红丝凭绣床,曲阑亭午柳花香。十三时节春偏好,不似而今惹恨长。

其四
青杏园林试越罗,映妆残月晓风和。春山自爱天然妙,虚费筠奁十斛螺。

其五
绿槐阴转小阑干,八尺龙须玉簟寒。自把红窗开一扇,放他明月枕边看。

其六
水榭同携唤莫愁,一天凉雨晚来收。戏将莲菂抛池里,种出花枝是并头。

其七
小睡醒来近夕阳,铅华洗尽淡梳妆。纱幮此日偏惆怅,翦取巫云做晚凉。

其八
追凉池上晚偏宜,菱角鸡头散绿漪。偏是玉人怜雪藕,为他心里一丝丝。

其九
却对菱花泪暗流,谁将风月印绸缪。生来悔识相思字,判与齐纨共早秋。

其十
解尽余酲爇进香,雨声虫语两凄凉。如何刚报新秋节,便觉清宵分外长。

其十一
璇玑好谱断肠图,却为思君碧作朱。几夜西风消瘦尽,问侬还似旧时无。

其十二
菊香细细扑重帘,日压雕檐起未忺。端的为花憔悴损,一枝还向胆瓶添。

其十三
凝阴容易近黄昏,兽锦还余昨夜温。最是恼人风弄雪,睡醒无事总关门。

其十四
玉指吴盐待剖橙,忽听楼外马蹄声。问郎今日天寒甚,却是何人抵暮行。

其十五
漫学吹笙苦未调,娇痴且自阅焚椒。博山香尽残灰冷,零落霜华带月飘。

其十六
谩爇甜香谩煮茶,桃符换却已闻鸦。宿妆总待侵晨换,留取鬟心柏子花。

“一树红梅磅镜台”描写的是冬天。湖面结冰的冬季,映衬出岸边的红梅,仿佛在镜边开放。
“含英次第晓风催”描写春季。含苞欲放的花朵也一朵朵相继开放了,那是清晨的清风催醒了她们。 催:动词。 表现了晓风的热情的能量.
深将锦幄重重护,为怕花残却怕开. 花期可以推迟,花儿却终究要盛开,重重的锦幄,避不开鲜花由盛而凋的宿命,所以我只能选择远远地避开,看不见花开,就不会看到花落。
深深的将诗人拥有才能,无法施展的无奈。
补充:
前面一句应该是香气环绕床边的意思,后面,身上的衣衫在风中像一只蜻蜓一样飞舞着,我因睡眠不足,身体娇嫩而感觉周身无力,只好斜着依靠着香熏的笼子无奈地看着那画屏。
补充:
手捻着红线靠在绣床上,曲阑亭榭萦绕着柳树的气息。单在十三岁那时的春天格外美好,不像如今这样会引起苦恼的思绪。(我觉得,应该是说少年不识愁滋味吧。)
还有:上一句的不是写‘我’,而应该是一个美好可爱的少女。
补充:
青杏园林里轻轻整理罗裙,清晨的风和煦的拂过新月衬映的妆容。眉毛还是自然的最好看,何须耗费掉无数的颜料。
补充:
夏天槐树的阴影倒映在眼眶,八尺长的龙须草编成的草席十分凉爽。径直把小窗打开,让明月的光照射在枕上供我欣赏。
补充:
荷香水榭边牵着手一起唤莫愁,下了一天的冷雨在傍晚十分才停歇,嬉戏着将抛莲菂抛进莲花池,希望种出的莲花都如同人一样成双成对。
补充:
小睡醒来已近黄昏,卸去华丽的妆容只稍稍梳洗一番,今天的纱帐显得有些惆怅,那就剪一片乌云使夜晚凉爽。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-25
怎么简单 自己回去思考 给你高中老师我相信他会过期你翻译的
第2个回答  2009-06-24
就像盛筵必散一样,聚时热闹,散时凄凄,回忆起来更添悲伤,所以有时宁可没有拥有过.
因为怕百花凋零的消损悲凄,怕时光易逝,好景不长留而希望花永远不开,恰好是爱惜到极致的表现,喜欢和害怕失去的矛盾心理,类似于近乡情更怯.
第3个回答  2009-06-24
这么长,待老夫闲下来时给你翻。
相似回答