恩 1.大陆只有屈指可数的几部正式授权的正版，这样的翻译印刷纸张都有保障。我买过百变小樱和水鬼篮子的 都不错，最多只是翻译比较保守。
2.港版和台版是绝对的质量保证，但一般建议买台版，台版是日本漫画授权最多漫画题材的地区，港版的漫画绝对没台版的类别多，只是出版一些很火热的漫画。最重要的事港版的翻译部适合我们内地的漫迷看，因为它是按照粤语的说话方式和词语翻译的，有很多我们是不明白，如果你是广东人那还可以
3.只要是四拼一都是盗版，正版的不管是日版 台版 港版 只要正式授权的就是只出售单行本 不可能四拼一
4.现在市面上常见的 比如动漫前线等杂志出的和内蒙古出版社等出版社出的一拼一绝对都是盗版的，如楼主所说本身大陆正式授权的正版漫画少之又少，怎么会那多漫画呢。特别是内蒙古出版社，简直是盗版的祖先，没有一部漫画是正版，我最讨厌那个出版社呢。
5.建议：收藏的话绝对建议买正版 如果只是看看 ，租书的话那就无所谓（台版的都有书皮的，包上去看的很漂亮啊，虽然贵了，但一分钱一分货吗？
一般我都在淘宝买，像是吸血鬼骑士，sa特优生，都是淘宝网买的，很好，你找信誉好的卖家，不会是假的，买前问下送书皮的事，我买的台版
p.s
http://zhidao.baidu.com/question/98139879.html （上面网址是我原来回答正版与盗版的区别，是亲身经历的啊，你看完了在决定是买正版 还是 盗版）