日语 和平常不一样 怎么说

Question

"和平常不一样"
"不是和平常一样吗?"又怎么说

我看书上写的是いつもとは同じじゃない。（不是和平常一样吗? ) 对嘛?????

Answer 1

和平常不一样：いつもと违う
和平常一样：いつもと同じ

而“いつもとは同じじゃない。”
可以理解为“和平常不一样”（否定用法）
也可以理解为“不是和平常一样吗”（反问）
主要看句子语言环境

Answer 2

　　和平常不一样的日语翻译：普段と违って
　　日语学习规则：
　　1、 学习日语不能中断，跟学习英语一样，韩语学习的最佳时间段为早晨。
　　2、 抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。
　　3、 随时地记下并背熟那些平日用得最多的句式。
　　4、 要敢于说话，最初与人外语交谈时尽量用短句。不要怕出错误，要请别人纠正错误。