宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。请您帮我翻译句子谢谢你了

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-04-22

宫中的妃子及身边的侍从，没有不偏爱大王的，朝中的大臣，没有人不惧怕您的，国内的百姓，没有不对大王有所求的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/I4c8cQQ84cQRLIcIFQG.html

第1个回答 2014-04-22

宫中的嫔妃和近臣，没有不偏爱您的；朝中的大臣没有不害怕您的；全国的老百姓没有不有求于您的

第2个回答 2014-04-22

后宫的姬妾和侍从们没有不偏爱大王的，朝中的臣子们没有不敬畏大王的，四海之内的人都有求于您。

第3个回答 2014-04-22

就是都怕你

相似回答

...莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王答：翻译如下：于是，邹忌上朝廷见齐威王，说：“我确实知道不如徐公美。我的妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人对我有所求，都认为我比徐公美。如今齐国国土纵横千里，有一百二十座城，宫里的妃子和左右侍从没有不偏爱大王的，朝廷上的臣子没有不害怕大王的，全国的人没有不想对大王有所求的：从这些事...

宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,司境之内莫不有求于王.翻译成现代...答：后宫的姬妾和侍从们没有不偏爱大王的，朝中的臣子们没有不敬畏大王的，四海之内的人都有求于您。

宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,司境之内莫不有求于王。答：这句话的意思是：所有的妻妾没有一个不对大王偏爱的，朝廷之臣没有不害怕大王的，四境之内没有人不由求与大王的。

朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王,由此观之翻译?答：”于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书...

绉忌讽齐王纳谏原文+翻译答：入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能...

大家正在搜

功夫莫不私王朝廷之臣莫不畏王宫妇左右莫不私王的下一句朝廷之臣莫不畏王的莫是什么意思朝廷之臣莫不畏王的字的意思朝廷之臣莫不畏王停顿朝廷之臣不畏王宫廷具有宫室和朝廷双重含义杀了多少朝廷旧臣清正朝廷请接臣

请帮忙翻译一下→ “今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王...

宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，司境之内莫不有求于王.翻...

宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，司境之内莫不有求于王。

分析“今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王朝廷之臣莫不畏...

宫妇左右莫不私王四境之内莫不有求于王后面两句

四境之内莫不有求于王的“于”的意义和用法

宫妇左右莫不私王中的‘莫’是什么意思？

《邹忌讽齐王纳谏》一句原文对应一句翻译