“穿越”的英文怎么说？

Question

这里的“穿越”指现代奇幻文学中角色穿越时空现象的那个“穿越”，而不是go across那个意思。请问怎么翻译？
需要的是名词“穿越”，谢谢！

Answer 1

cross 或 go through

Answer 2

penetration 是这个吧

如果你要穿越时空的话，英语一般用 travelling across...

Answer 3

汉英翻译
穿越 [chuān yuè]
traversing
thru
through
. 近义词或词组
cross-over

cuts through a primeval forest.
铁路穿越原始森林。

Answer 4

那要看你是怎么“穿越”。有从“上面”越，有从“中间”越，有从“旁边”越......
你的句子是需要从哪里“越”？

Answer 5

楼上的都不对

应该是:go back in time(回到归去)