夏(なつ)の终(お)わりを知(し)らせるように
道端(みちばた)にそっと 并(なら)んで咲(さ)いた
夕(ゆう)にも染(そ)まらず风(かぜ)も知(し)らない
青(あお)い、青(あお)い、リンドウ
伤(きず)つくことを恐(おそ)れながら
心(こころ)を隠(かく)したりしたけれど
谁(だれ)かが傍(そば)にいてくれる温(あった)かさを
教(おし)えてもらったから
さよならじゃない
名(な)も知(し)らない远(とお)い场所(ばしょ)へ
离(はな)れたとしても
记忆(きおく)の中(なか)で
息(いき)をし続(つづ)ける
夜(よる)に埋(う)もれて
谁(だれ)も知(し)らない远(とお)い场所(ばしょ)へ
迷(まよ)ったとしても
记忆(きおく)の中(なか)の
温(ぬく)もりでずっと今(いま)を照(て)らせるよう
远(とお)くで闻(き)こえる祭(まつ)りの声(こえ)は
関系(かんけい)ないんだって そう思(おも)っていた
见(み)たくもなかった境界线(きょうかいせん)が
寂(さび)しかった日々(ひび)
谁(だれ)の背中(せなか)も追(お)わなかった
时(とき)には嘘(うそ)もついたけれど
守(まも)りたいものがここにできたこと
それがただ嬉(うれ)しくて
さよならじゃない
向(む)かい合(あ)えずいた寂(さび)しさも
帰(かえ)りたい场所(ばしょ)がここにあるだけで
それだけで 强(つよ)さに変(か)わる
爱(あい)されたいと本当(ほんとう)はもがいていた
この孤独(こどく)も涙(なみだ)も包(つつ)むような
优(やさ)しさに出逢(であ)えたから
さよならじゃない
例(たと)えばもう 会(あ)えなくなっても
きっとどこかで
笑(わら)っていると
心(こころ)繋(つな)げて
さよならじゃない
名(な)も知(し)らない远(とお)い场所(ばしょ)へ
离(はな)れたとしても
记忆(きおく)の中(なか)の
温(ぬく)もりを ずっとずっと忘(わす)れないよ