哈哈，这个问题有意思了，火影忍者博人传中猿飞未来厉不厉害？个人认为能力一般，只能算是跑龙套的 角色而已。下面具体说明一下。
技能配置还算不错，继承了父母的特殊能力，但是天赋一般。
猿飞未来作为猿飞阿斯玛和夕日红的女儿在能力上继承了父母的有点，掌握了父亲特殊的风遁忍术，常规火遁忍术同时学会了类似夕日红的幻术能力，体术格斗能力也还凑合。
勉强算是达到精英中忍的水平，虽然号称是博人传中贴身护卫专家，但是与火影中曾经担任过火影护卫的其他精英忍者相比（卡卡西和宇智波鼬都曾经担任过三代火影的护卫），猿飞未来的能力差距还是很大的。
即使是在中忍水平上也顶多算比较好而已，关键是其技能特点在各种逆天能力频出的博人传中并没有优势可言。单一属性的忍术技能很容易被针对，要知道在她这个年龄段，很多天赋异禀的忍者都已经成为上忍了，但是猿飞未来依旧只能在中忍层级厮混。可见其未来发展潜力并不高。猿飞未来继承了父母的能力特点，但是其综合实力在中忍层级并不强。
具有贴身护卫专家称号的猿飞未来居然打不过刚刚从忍者学校毕业的博人。
虽然基本上男主角都有主角光环，但是刚刚从忍者学校毕业的博人还没有把这些能力展现出来，只能算是未来发展潜力比较好的下忍而已。而剧情中号称贴身护卫专家的猿飞未来居然打不过博人三人组，这个就说不过去了。
按照常理火影中忍者等级优势是很明显的，早期刚刚从忍者学校毕业的鸣人话佐助基本上不是中忍的对手，查克拉量和作战经验差距太大。但是面对没有九尾查克拉加持的博人，猿飞未来依旧打不过这个就比较说不过去了。
实际上在剧情中有猿飞未来参加让战斗基本上都是败多胜少，因此从目前博人传的设定来看猿飞未来可能也和其父母一样属于有头有脸打酱油的角色。
剧情中面对实力并不突出的博人小组猿飞未来失败的很彻底，可以说无论是技能和作战经验方面都和猿飞木叶丸差距明显。
最后总结一下，个人认为猿飞未来在角色设定上可能延续了其父母在火影中的设定，属于戏份比较多的打酱油角色。能力基础配置还过得去，但是天赋和发展潜力就很一般了，分析不到位地方请见谅 各位有其他想法欢迎留言讨论。