移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。——《宿建德江》孟浩然。
这首诗的译文。诗人外出去了沙洲,走的方式是水路,他把船停在了布满了烟雾的沙洲旁边,然后在临近日落的时候心里头又涌上了新的愁绪。环顾四周,发现周围的平原没有边际,望向远方,似乎天空比起近在身边的树木还要低矮。船停泊着的江水十分清澈,让人觉得倒映在水里面的月亮比起天空上的月亮更加接近人。
这首诗的赏析。这首诗是唐人五绝中的其中一首,是一首比较著名的写景名诗。作者在外出的时候把船停在了布满烟雾的江水边的时候,突然就想起了以前发生过的事情,于是就顺便借着在日落时停在江边的船当做是自己寄托感情的载体,以此来抒发自己思念家乡的思想感情。
第三句描写的就是诗人把自己的感情融入到了寂静宽广的天地中去,最后一句写出了只有人待在舟上面才能亲自体会到的感情。第三四句描写了诗人,原本是怀有一种十分忧愁的心情,但是在这广阔的天地里面他找到了可以寄托自己感情的东西,也就是月亮,倒映在水面上的月亮离他是如此的近,于是自己的心情也得到了安慰,所以整首诗就在这里结束了。
虽然整首诗到这里就结束了,但是诗人要表达的意思却不仅仅如此。一开始的诗人是满怀着希望入了长安,并希望能够实现自己的抱负,但是现如今却只能怀着满腔的忧愁离开了长安。这个时候的诗人,他什么都没有,只有满腔的感情,外出的羁旅之情,外出的思乡之情,无法实现抱负的失望之情,,表面上是在描写平静的江面,暗地里却是在描写自己内心波涛汹涌的感情。