杭州西湖离杭州汽车西站最近。
以下是详细的解释：
杭州西湖是一个著名的旅游景点，交通十分便利。在杭州，有多个汽车站分布在不同的位置。其中，杭州汽车西站位于西湖区域，是离西湖最近的汽车站。
杭州汽车西站位于杭州市西湖区古翠路与西溪路之间，紧邻西湖景区。该站不仅交通便利，还有多条公交线路和地铁线路与西湖景区相连。游客可以选择乘坐公交车或地铁到达该站，然后步行或骑行前往西湖景区游览。
除了杭州汽车西站，杭州还有其他几个汽车站，如杭州汽车南站、杭州汽车北站等。这些汽车站也都有相应的交通线路连接西湖景区，但相对而言，杭州汽车西站是最接近西湖的汽车站。
因此，如果你计划前往杭州西湖旅游，选择杭州汽车西站作为下车点将是最为便捷的选择。从该站出发，你可以轻松前往西湖景区，欣赏美丽的湖光山色。