第1个回答 2022-06-04
明亮的星
约翰·济慈 诗 查良铮 译
灿烂的星！我祈求象你那样坚定 —
但我不愿意高悬夜空，独自
辉映，并且永恒地睁着眼睛，
象自然间耐心的、不眠的隐士，
不断望着海滔，那大地的神父，
用圣水冲洗人所卜居的岸沿，
或者注视飘飞的白雪，象面幕，
灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山 —
呵，不，— 我只愿坚定不移地
以头枕在爱人酥软的胸脯上，
永远感到它舒缓地降落、升起；
而醒来，心里充满甜蜜的激荡，
不断，不断听着她细腻的呼吸，
就这样活着，— 或昏迷地死去。
英国文学史上出现了许多年轻的巨星，他们在世界文学史上也占据着很重要的地位，但同时也是极其悲伤的历史一页。
勃朗特三姐妹中，姐姐夏洛蒂活了39岁，艾米丽30岁，小妹安妮29岁。诗人拜伦活了36岁，雪莱30岁.......而济慈只有25岁。他们中不少人甚至来不及得到世人的认可就已经告别了这个世界。
《明亮的星》是济慈写给恋人芬妮的一首诗，也是这部描写他们之间的爱情故事的电影名称。济慈，全名约翰·济慈John Keats(1795年—1821年），出生于 1 8世纪末年的伦敦。济慈才华横溢，与雪莱，拜伦齐名。他是杰出的英诗作家之一，也是浪漫的主要成员，代表作有《圣艾格尼丝之夜》《秋颂》《夜莺颂》和《致秋天》。1821年2 月23日，济慈逝世于意大利。
济慈自幼喜爱文学，但是家境贫困，父母在其青少年时期就相继去世，过早失去父母的悲伤始终影响着他。济慈曾经学医，但是他很快放弃从医的志愿，转而专心写诗。那时的一场伤风感冒都可能引发肺炎，然后就能轻易夺去一个人的生命。1818年夏天，济慈得知弟弟患病的消息，便赶回家照顾，但是最终弟弟在年底离开了他。
济慈借居在朋友的住处。在那里，年轻的济慈认识了衣食无忧的邻居姑娘芬妮。善良的芬妮帮济慈照顾弟弟，不顾父母的反对爱上这个富有才情但是穷困潦倒的年轻诗人。芬妮与济慈悄悄相恋，成了当时济慈创作的主要灵感来源，诗歌是他们之间沟通的桥梁。芬妮经常带着弟弟和济慈去小山坡散步。济慈在树下写诗，充满爱意的眼睛一直追逐着芬妮，写下许多优美的诗篇。他们私下订立婚约，但这看似美好的一切被济慈突如其来的疾病打破了。悲伤的是，在1820年3月，身体单薄的济慈开始咳血。济慈知道自己的病情，从此把自己关在小屋里不让芬妮靠近。他每天坐在窗前看书写诗，年轻的芬妮和她的弟弟在院子里嬉戏玩耍。他给住在隔壁的芬妮写信，一边写下不朽的诗篇。英国寒冷潮湿的冬天不利于济慈身体的康复，在朋友的坚持和资助下，济慈前往比较温暖的意大利休养。但是几个月后，1821年2月，济慈在罗马病逝，去世之前没能再见到芬妮一眼。他们相识于冬天，相恋于春天，热恋于夏天，而后又永别于冬天，芬妮等不到济慈的归来。
济慈病逝的消息传来，芬妮悲痛欲绝，几乎崩溃，她花了很长时间才让身体复原。虽然他们两人没有正式成婚，但是当时只有19岁的芬妮把自己当成是济慈的妻子。她连续三年穿着黑衣为济慈守寡，每天在房中重温济慈写给她的书信，并独自徘徊在两人曾经居住的地区。直到济慈去世十二年后的1833年，芬妮才重新开始生活，但是她一生始终没有摘下当初济慈求婚时送给她的戒指。
影片的最后，泪流满面的芬妮孤独地走在她和济慈曾经嬉戏的山坡草地上。唯美的画面配上这首《明亮的星》的旁白朗诵，那种悲伤和感动直入心扉。芬妮对济慈刻骨铭心的爱令人心痛，屏幕之外的我也不禁陷入深深的悲伤。几乎每一首用心血写就的诗篇，都有其感人肺腑的故事来由。读懂了这些故事，从而更爱这些诗篇。我甚至暗自庆幸：穷困潦倒的济慈生命虽然短暂，却拥有如此美好的爱情，后世的我们才有幸读到如此美好的诗篇。
后记：无题诗一首
许多的爱说走就走 才明白
不是所有的再见都可以再见
纵使天涯海角相隔
漂洋过海依然有重逢的你
而逝去的 从此来世今生遥不可及
尘世的我 静静仰望 夜空中明亮的星
那是你吗 我相信 那就是你
如此 我忍不住的想念
才能穿越时空找到你