请帮我把这段中文翻译成英文好吗?难度挺大的呢!高手帮忙一下吧!

请帮我把这段中文翻译成英文好吗?难度挺大的呢!高手帮忙一下吧!谢谢!不要从翻译网站里翻译哦!我翻译过,很多东西都不准确的.内容是这样的: 产品名称:多元修护眼部精华霜
适用肌肤:黑眼圈、眼袋、眼角纹、抗疲劳。
成分:青瓜萃取精华、透明质酸钠、维他命原B5、海鞭草、鱼类软骨精华、雌蓟草精华、乳清蛋白。
作用:全新产品,既有啫喱膏的清爽性质,又带有面霜的柔润感觉,独有唤醒皮肤记忆的科技,能不停地唤醒皮肤,提供滋润。含有青瓜萃取精华等多种天然成分,能够帮助活化眼部细致 肌肤,减轻黑眼圈和浮肿,更能帮助改善眼部浮肿,消除眼袋,增强弹性,鱼类软骨精华、雌蓟草精华、透明质酸钠能够帮助肌肤达到深层滋润,从而明显淡化细纹及皱纹。其中国际上流行的天然成分维他命原B5还可以刺激纤维原细胞的增殖并帮助组 织修复,减缓皮肤老化。
用法:早晚各一次, 以洁面产品彻底洁净后, 轻轻涂于眼部附近位置。

请高手尽量帮忙吧!对于满意的答案我会追加分数的.

第1个回答  2009-07-11
Product name: Multivariant Xiu protects skin of eye part cream frost suitable for use: The black eye socket , eye bag , corner of the eye lines, resist to become fagged. Component: Green melon extracts cream , transparent sour sodium of quality , vitamin plain B5 , the sea whip grass , fish cartilage cream , female setose thistle grass cream , milk clean up egg white. Effect: Now that the brand-new product, having the brisk ? ㄠ? cream character, with face cream feeling soft and moist, rouse only skin memory science and technology , can keep on rousing skin , provide moist. Contain green melon extraction cream waiting for the natural various component , be able to help meticulous skin of activation eye part , lighten the black eye socket and dropsy , more, can help to improve eye part dropsy , remove the eye bag , strengthen elasticity, fish cartilage cream , female setose thistle grass cream , sour transparent quality sodium are able to help skin to reach deep be moist , weaken the thin lines and wrinkle thereby obviously. On internationals among them, natural popular component vitamin plain B5 can stimulate proliferation of fibrils cell and helps to organize the ageing restoring , slowing down skin. Usage: In the morning and evening every is once inferior , the product is thorough with clean face after clean, scribble lightly in eye part vicinity location.
第2个回答  2009-07-11
The essence of multi-eye repair cream product names: the essence of multi-eye repair cream
The application of skin: black eye, eye, eye pattern, anti-fatigue.
Ingredients: Cucumber Extract, Sodium Hyaluronate, Vitamin original B5, whip the sea grass, fish cartilage essence, the essence of female thistle, whey protein.
Role: new products, both fresh cream gel nature of the cream with the soft feel to wake up the skin a unique memory technology, to keep wake up the skin, providing moisture. Cucumber extracts containing various natural ingredients to help skin activation meticulous eye to reduce the swelling and black eye, swollen eye can help to improve the elimination of eye, and enhance flexibility, fish cartilage essence, the essence of female thistle, transparent quality of sodium can help to reach the deep skin moisture, thus significantly dilute the fine lines and wrinkles. One popular international original B5 vitamins natural ingredients can also stimulate the proliferation of fibroblasts and to help tissue repair, slowing skin aging.
Usage: sooner or later the time to thoroughly clean after cleansing products gently applied to the vicinity of the location of the eye.
第3个回答  2009-07-11
Product Name: Multi-repair best eye cream
The application of skin: black eye, eye, eye pattern, anti-fatigue.
Ingredients: Cucumber Extract, Sodium Hyaluronate, Vitamin original B5, whip the sea grass, fish cartilage essence, the essence of female thistle, whey protein.
Role: new products, both fresh cream gel nature of the cream with the soft feel to wake up the skin a unique memory technology, to keep wake up the skin, providing moisture. Cucumber extracts containing various natural ingredients to help skin activation meticulous eye to reduce the swelling and black eye, swollen eye can help to improve the elimination of eye, and enhance flexibility, fish cartilage essence, the essence of female thistle, transparent quality of sodium can help to reach the deep skin moisture, thus significantly dilute the fine lines and wrinkles. One popular international original B5 vitamins natural ingredients can also stimulate the proliferation of fibroblasts and to help tissue repair, slowing skin aging.
Usage: sooner or later the time to thoroughly clean after cleansing products gently applied to the vicinity of the location of the eye.

都一样诶..

参考资料:Google 翻译

第4个回答  2009-07-15
Product name: multiple repair essence cream eye
For skin, black rim of the eye, eye bag, canthus, resist fatigue.
Ingredients: cucumber extract, hyaluronic acid sodium, vitamin B5, sea grass, whip fish cartilage essence, female thistle extract, whey protein.
Effect: a new product, both the cream and gel, and with the cream, unique feeling soft skin of science and technology, awakening memory can provide skin, constantly moisturize awakening. Contains cucumber extract etc. Various natural ingredients, can help skin, relieve eye meticulous activation dark circles and edema, more can help improve eye dropsy, eliminate pouch, strengthen the elasticity, fish cartilage essence, female thistle extract, toumingzhisuan sodium can help skin deep moisten, thus obviously abates fine lines and wrinkles. The international fashion natural ingredients vitamin B5 can also stimulates fibroblasts proliferation and help group weaving repair, slow skin aging.
Usage: the first, after cleansing products completely clean, gently apply eye location near.
第5个回答  2009-07-14
Product Name: Multi-Curing Eye Essential Cream
Application: black eye, pouch, canthus wrinkle, anti-fatigue.
Ingredients: green cucumber extracts, sodium hyaluronate, provitamin B5, sea lavender, fish cartilage essence, female thistle essence, whey protein.
Efficacies: A new product with fresh nature of gel and moist feeling of cream, a unique technique of awakening skin memory, keep on awakening skin and provide moisture. The green cucumber extracts and other natural ingredients help to activate delicate eye skin, reduce black eye and edema, further improve eye edema, eliminate pouch, improve elasticity. The fish cartilage essence, female thistle essence, and sodium hyaluronate help skin to reach deep moisture, significantly dilute fine lines and wrinkles. The internationally popular provitamin B5 also stimulate the proliferation of fibroblasts and help tissue curing, slow down skin aging.
Usage: Apply once at morning and evening, after thorough cleaning with cleansing products, gently apply on the vicinity of eyes.本回答被提问者采纳
相似回答