推荐译本：人类群星闪耀时由广西师范大学出版社出版，作者斯蒂芬·茨威格的这一版本译本较好。
该译本相对于其他版本来说，有以下几个优势：
一、语言流畅、表达准确。这个译本采用了优美流畅的语言，将斯蒂芬·茨威格原著的思想和文笔得以完美呈现，让读者更容易理解和接受。同时，译者在翻译过程中对于原文的语境和文化背景进行了深入研究，保证了翻译的准确性和可读性。
二、保留了原著的风格和韵味。斯蒂芬·茨威格的作品风格独特，这个译本在翻译过程中充分保留了原著的风格和韵味，让读者在阅读过程中能够感受到作者的文学造诣和思想深度。
三、注释详尽，方便读者理解。为了能够帮助读者更好地理解文本内容，该译本在注释方面做得非常详尽，对于重要的历史事件和人物进行了详细的介绍和解释，使得读者能够更好地理解作者所描述的历史背景和人物性格。
综上所述，广西师范大学出版社出版的《人类群星闪耀时》是一个非常好的译本，无论是对于喜欢历史、文学的人，还是对于想要学习翻译的人，都是值得一读的。它不仅可以让你领略到历史的魅力，也可以让你感受到文学的韵味。