翻译一段英文2（用软件翻译的别来）

Question

I’m looking forward to another visit in the near future for a longer stay.
<!--18602366|280328|Villa Voyta Hotel-->Very quiet location
This is a very nice hotel situated in a very quiet residential area. I stayed here whilst on business - my office in Praque is only 15 minutes walk from Villa.

The hotel is pleasantly decorated and I was welcomed to the hotel by a charming receptionist. Check in and check out were very efficient.

The room was nicely decorated and very clean but also very warm (no air conditioning). I left the window open but was unable to cool the room to a comfortable temparature but this is not uncommon in Prague at this time of year in smaller hotels.

I took dinner in the hotel resturant and had an excellent but filling goats cheese starter. The veal that I choose for the main course was average and a little bit disappointing but maybe my expectations had been raised by the starter!! The service was faultless and friendly. Unfortunately, I was the only one in the resturant and because of this I felt the resuturant lacked atmosphere.

The hotel is a 30 inute taxi ride from the airport and this cost CZ 700 - 800.

All in all a very comfortable hotel but keep in mind that this is not within walking distrance of the old town but it does seem to be reasonable connected to public transport systems.
<!--27299951|595219|Hostal Abrevadero-->Extremely Basic, Does what it says on the tin. Good Basic Hostal
We stayed at this Hostal in late March with 25 school pupils. The rooms were very clean, but very basic. Don't expect any frills - there arent any. The hostal is around 20 mins from La Rambla in a very direct route. Facilities are extremely limited and on talking to the owners they made it very clear that there focus was on groups rather than individuals so expect there to be some noise, although it is mostly quiet after 11pm. Having said that the rooms with a balcony leading onto the streets did report some noise from the locals. The owners and reception staff could not have been more helpful, they were extremely friendly to our pupils and helped them to speak spanish whenever they could. The hotel is old in parts and is also sprawling, it will take you a day to remember how to get back to your room. From our experience the hostal is no where near as bad as has been made out on trip advisor, in fact I would rate this hostal as an excellent place to stay, but in the right circumstance!
<!--33163573|572883|Akcent Hotel Prague-->Good Stay in Akcent
Staff is helpful. Room is clean. Bathroom and furniture are fine. Neighor feels safe. Located at the 7th floor of a building. Relatively quite if you close the Window from the traffic nosie. AC is working and quite. Very convenience. Metro stop is right underneath the Hotel. Bus stop is close by. Advice from other reviewers on how to get from airport to Hotel is helpful and a good saving tip.

Answer 1

我很期待不久的将来再来参观一次，并待得久点儿。
沃伊塔（音译）别墅酒店--非常安静的地点，是位于非常安静的住户小区内的很不错的酒店。我在办公出差的时候有在那里住过--我在布拉格的办公室离沃伊塔只有15分钟的路程。

这家酒店的装修让人感觉很舒适。我在酒店受到一位迷人的招待员的接待。入住和退房登记都很便捷。

房间装饰很好，很干净，但也有点热（没有空调）。我把窗户一直开着，但还是不能把房间内的温度降到舒适的程度。但在这个季节的布拉格，小酒店都有这个问题。

我在酒店的餐厅吃晚饭。我享受了很棒的山羊（这个不确定）三明治作为开胃菜，但分量只够塞牙。我选做主菜的牛肉一般化，有些让我失望，但也许这是因为开胃菜使我对菜的期望值升得过高了！！服务无懈可击，很友好。不幸的是，我是餐厅里的惟一一个顾客，这让我觉得这家餐厅缺少气氛。

这家酒店距离机场有30分钟的计程车路程，车价700-800捷克币（应该是捷克币吧）。

总的来说还是很舒适的一家酒店的，但记住，这家酒店不在老城区的步行范围内，但有不错的公交系统。
<!--27299951|595219|Hostal Abrevadero-->Extremely Basic, Does what it says on the tin. Good Basic Hostal
Abrevadero（名字就不翻译了）酒店--超级基本，就像酒店在招牌上所说的。不错的基本酒店

去年三月底我们和25个学生待在这个旅舍。房间都很干净，但设施都很基础。别奢望有什么褶皱边的装饰--这里根本没有。这家旅舍距离La Rambla(地名就不翻译了)大概有15分钟的直线距离。设施很少。我们跟旅舍老板交涉的时候，他们明确表示了旅店的重点在于大群人，而不是个人，所以会有些吵，虽然大多数时候这里都是晚上11点之后就安静了。但同时，有面向街道的阳台的房间确实能听到本地人的吵闹声。旅店老板和接待员很乐于帮助，对我们的学生非常友好，还尽可能地教他们说西班牙语。旅店有的地方比较旧，并且结构向四处蔓延，你会花上一天来记住怎样走回自己的房间。根据我们的经验，这家旅店并不像导游所说的那样坏。实际上，我会把这家旅店评为超级好的歇息地方，但要在合适的情况下！

布拉格Akcent酒店--在Akcent待得不错。职员很会帮忙。房间干净。浴室和家具还不错。小区感觉上还算安全。位于一栋建筑的7楼。如果把窗户关上，挡住街上的交通噪音，还算是安静。电路工作正常，也很安静。很方便。地下铁路站就在酒店下面。公交车站就在附近。其他评论家关于怎样从酒店到机场的建议很有用，也是省钱的提示。

自己翻译的，希望答案对你有用。

Answer 2

我期待着再次访问在不久的将来作更长时间的停留。
“ ！ - 18602366 | 280328 |别墅Voyta酒店- ”非常安静的位置
这是一个非常好的酒店，坐落在一个非常安静的住宅区。我住在这里，而对商业-我的办公室在Praque只有15分钟步行到别墅。

酒店装修，我愉快地欢迎到酒店的一个迷人的接待员。签入和签出了非常有效的。

房间装饰漂亮，非常干净，而且还非常热烈地（没有空调） 。我离开了窗口打开，但无法降温的空间舒适的温度，但这一现象并不少见在布拉格在每年的这个时候，在小旅馆。

我在晚餐在酒店餐厅和有很好的，但填补山羊奶酪简化版。的小牛肉，我选择的主要课程平均和一点点失望，但也许我的期望提出了先！这项服务是完美无缺的，友好的。不幸的是，只有我一人在餐厅和因为这个我觉得缺少的resuturant气氛。

这家酒店是一个30 inute乘出租车到机场，这个成本长征700 - 800 。

总而言之，非常舒适的酒店，但请记住，这不是在步行distrance老城但它似乎是合理的连接到公共交通系统。
“ ！ - 27299951 | 595219 |旅馆Abrevadero - ”极基本法，但它所说的锡。良好的基本旅馆
我们住在这个旅馆3月下旬的25小学生。房间非常干净，但很基本的。不要指望任何低价-有arent任何。周围的旅馆是20分钟由La Rambla大道的一个非常直接的路线。设施极为有限，说话的业主，他们非常清楚地表明，有重点是团体而不是个人，以便期望能有一些噪音，但它主要是在晚上11点平静。说了这些话后的客房带阳台的领导走上街头并报告一些噪音当地人。业主和接待的工作人员无法提供更多的帮助，他们非常友好的学生和帮助他们讲西班牙语时，他们可以。这家酒店是旧零件也是庞大，这将带您一天要记住如何回到你的房间。从我们的经验是在旅馆附近的情况下没有那么糟糕，已经取得了旅行顾问，其实我想给旅馆是一个很好的住宿地点，但正确的情况下！
“ ！ - 33163573 | 572883 | Akcent酒店布拉格- ”好保持Akcent
工作人员的帮助。房间是干净的。浴室和家具都很好。 Neighor感到安全。设在7楼的建设。相对相当如果您关闭该窗口的交通噪声。交流是工作和相当。十分便利。地铁站是正确下饭店。车站附近。咨询从其他审评人员就如何从机场到酒店的帮助和良好的节能小窍门。

Answer 3

我期待着再次见到在不久的将来再呆了。
18602366 | < !——280328 |别墅酒店——> Voyta非常安静的位置
这是一个非常好的饭店坐落在一个很安静的居住区。我呆在这里时在我的办公室里Praque业务——只有15分钟步行从别墅。

酒店是愉快的,我很欢迎装饰的酒店由一个迷人的接待员。检查并检查是非常有效的。

这个房间很好,非常干净装饰也很暖和的(没有空调)。我离开窗户开着,却无法去一个舒适的房间凉快一点。但是,这是不足为奇的temparature在布拉格在每年的这个时候在小酒店。

我在饭店餐厅吃晚餐,有一个出色的但充填山羊奶酪的先发投手。这个小牛肉,我选择的主菜是普通的,有点令人失望,但也许我的期望已经引发了先发投手! !服务是完美无缺的和友好的。不幸的是,我是唯一一个在餐厅,正因如此,我觉得resuturant缺乏的氛围。

酒店是30 inute乘出租车从机场和该成本CZ 700 - 800。

总之很舒适的旅馆,但记住这不是步行distrance古老的城市,但它似乎是合理的连接到公共交通系统。
27299951 | 595219 < !——| Hostal Abrevadero——>非常基本的,它所称在铁皮。良好的基本Hostal
我们住在这个Hostal三月底与25小学生。这个房间很干净,但是非常基本的。别指望什么臭架子——没有任何。约20分钟的hostal从洛杉矶以一种非常直接的路线流浪者大街。设施非常有限,在与业主,他们很清楚地集中在那里,而不是个人所以希望有一些噪音,虽然它是安静的11点后。我已经说过,房间有阳台的领导到街上都没有报道一些噪音从当地人。业主和接待人员不可能被更多的帮助,他们都非常友善,我们的学生,并帮助他们讲西班牙语。酒店是旧的,也是部分,它将带你去一个难忘的日子怎么回你的房间。从我们的经历hostal是没有像被制造出来的旅行,事实上我顾问,这hostal率作为一名优秀的地方,但在合适的情况下!
33163573 | < !——572883 |——> Akcent酒店布拉格呆在Akcent良好
员工是有用的。房间干净。浴室家具都很好。Neighor感到安全。位于第7层的大楼。如果你的相对比较近的交通nosie窗口。AC正在和相当。非常方便。下面是对地铁停止酒店。路公共汽车站在靠近。建议从其他评论员如何从机场到酒店是有用的,一个好的节约的小费。

Answer 4

LZ你说你给这么点分，真正能帮你手工翻译的人兴致会高吗？

只是希望你的问题能快点解决，一点建议。

Answer 5

I’m looking forward to another visit in the near future
我很期待下次的访问然后呆久一点
for a longer stay.

<!--18602366|280328|Villa Voyta Hotel-->Very quiet location
VV酒店--》非常安静的地方
This is a very nice hotel situated in a very quiet
这座非常好的酒店坐落在一个非常安静的居民区内
residential area. I stayed here whilst on business - my
我经常在那办公（出差？）
office in Praque is only 15 minutes walk from Villa.
我的布拉格的办公室距离那里只有15分钟的脚程。
The hotel is pleasantly decorated and I was welcomed to
酒店装饰很惬意。酒店的接待员很有魅力。
the hotel by a charming receptionist. Check in and
检入和检出（就是类似安检啥的吧）非常有效率
check out were very efficient.

The room was nicely decorated and very clean but also
房间装饰的非常好，非常干净，非常暖和（没有空调）
very warm (no air conditioning). I left the window open
我让窗口一直打开着但是还是没办法让这房间达到一个舒服的温度
but was unable to cool the room to a comfortable

temparature but this is not uncommon in Prague at this
但这在布拉格在这种时候在这种小旅馆不是不寻常的
time of year in smaller hotels.

I took dinner in the hotel resturant and had an
我在酒店餐馆用了晚餐然后。。。不懂。
excellent but filling goats cheese starter. The veal
我选做主菜的那块牛肉很一般，我有点失望，但也许是我一开始
that I choose for the main course was average and a
的期望太高了。
little bit disappointing but maybe my expectations had

been raised by the starter!! The service was faultless
服务友好得无懈可击
and friendly. Unfortunately, I was the only one in the
不幸的是，我是餐厅的唯一顾客，我觉得这是因为这里缺少了气氛
resturant and because of this I felt the resuturant

lacked atmosphere.

The hotel is a 30 inute taxi ride from the airport and
从酒店打的到机场需要700-800CZ。inute不懂什么意思
this cost CZ 700 - 800.

All in all a very comfortable hotel but keep in mind
总之这是一座舒服的旅馆但记住，这不包括你要走到老城区的距离但（后面不太懂）我觉得你有理由选择公共交通。
that this is not within walking distrance of the old

town but it does seem to be reasonable connected to

public transport systems.

<!--27299951|595219|Hostal Abrevadero-->Extremely Basic,
啥啥-->极端的啥
Does what it says on the tin. Good Basic Hostal
正如罐头上所说的。好的啥啥。。..........
We stayed at this Hostal in late March with 25 school
我们三月底和25个小学生住在这hostal
pupils. The rooms were very clean, but very basic. Don't
房间很干净。但很基础。别期待一些附加的装饰-那根本没有。
expect any frills - there arent any. The hostal is
那hostal到La Rambla是直线距离有20分钟。
around 20 mins from La Rambla in a very direct route.

Facilities are extremely limited and on talking to the
设备很悠闲。对话得知他们的注意力放在了团队而不是散客。
owners they made it very clear that there focus was on

groups rather than individuals so expect there to be
期待能弄出点人气。
some noise, although it is mostly quiet after 11pm.
虽然晚上11点后基本会很安静。
Having said that the rooms with a balcony leading onto
房间的阳台露在了街道上面。在上面的确传来了一些当地的声音
the streets did report some noise from the locals. The

owners and reception staff could not have been more

helpful, they were extremely friendly to our pupils and

helped them to speak spanish whenever they could. The

hotel is old in parts and is also sprawling, it will

take you a day to remember how to get back to your room.

From our experience the hostal is no where near as bad

as has been made out on trip advisor, in fact I would

rate this hostal as an excellent place to stay, but in

the right circumstance!

<!--33163573|572883|Akcent Hotel Prague-->Good Stay in

Akcent

Staff is helpful. Room is clean. Bathroom and furniture

are fine. Neighor feels safe. Located at the 7th floor

of a building. Relatively quite if you close the Window

from the traffic nosie. AC is working and quite. Very

convenience. Metro stop is right underneath the Hotel.

Bus stop is close by. Advice from other reviewers on how

to get from airport to Hotel is helpful and a good

saving tip.