陋室铭 刘禹锡
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
译文
山不在乎高，有了仙人就成了名山；水不在乎深，有了龙就成为灵异的水了。这虽是一间简陋的屋子，只因我的品德高尚而变得雅洁美好。苔痕碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。谈笑的是渊博的学者，往来的没有目不识丁的平庸小人。可以弹奏不加装饰的古琴，浏览珍贵的佛经。没有靡丽的乐声扰乱双耳，没有冗繁的公文拖累身心。（它好比）南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”
室不在大，能住即行。布衾虽冷，能睡则成。斯是陋室，唯吾心平。苔痕上阶绿，蟋蟀入室鸣。谈笑二三友，往来不需迎。可以听风铃，看流萤。无庸人之自扰，无对月之伤情。唐有刘梦得，明有归震川。余笑曰：如此而已！
人不在高，有德则名；话不在多，有理则灵。斯是邓公，智勇超群。历史建丰功，当代创理论。谈笑论国事，浮沉惊风云。可以挽狂澜，顶恶风；无落难之颓唐，无功高之忘形。南疆特区设，北国定乾坤。万众云：“伟哉小平！”
钱不在多，够用就行。貌不在美，善良可亲。吾辈父母，崇尚德馨。晨风绿窗帘，阳台多盆景。谈笑有学子，往来无俗人。可以读报纸，画丹青。无音响之乱耳，无应酬之劳形。三春晖永照，难言寸草心。儿女云：感谢双亲。
室不在大，能住即行。
布衾虽冷，能睡则成。斯是陋室，唯吾心平。
苔痕上阶绿，蟋蟀入室鸣。谈笑二三友，往来不需迎。
可以听风铃，看流萤。无庸人之自扰，无对月之伤情。
唐有刘梦得，明有归震川。余笑曰：如此而已！ 人不在高，有德则名；话不在多，有理则灵。
斯是邓公，智勇超群。历史建丰功，当代创理论。
谈笑论国事，浮沉惊风云。可以挽狂澜，顶恶风；无落难之颓唐，无功高之忘形。
南疆特区设，北国定乾坤。万众云：“伟哉小平！” 钱不在多，够用就行。
貌不在美，善良可亲。吾辈父母，崇尚德馨。
晨风绿窗帘，阳台多盆景。谈笑有学子，往来无俗人。
可以读报纸，画丹青。无音响之乱耳，无应酬之劳形。
三春晖永照，难言寸草心。儿女云：感谢双亲。