求日语翻译，高手进来！要全部的翻译！要高手进来！
“找个女友还不如找个玩偶”。在如今的日本年轻人中，这种潮流愈演愈烈。28岁的室内装饰设计师藤真就是这种生活的支持者。藤真一天的生活是这样进行的：出门上班前，他要替真人大小的女玩偶甜子更换一身新衣服，然后用一个吻结束这场小小的仪式。
除此之外，这儿的“甜子”应该和中国人的名字翻译不同吧？怎么翻译？てんこ还是てんちゃん？我知道肯定不是てんし，翻成てんし的就不要回答了。
匿名那个：你把甜子翻成“优しい息子”？？你脑子进水？？无语了！楼下小空80：你很可爱，可惜我说的和你说的不一样。嗯……我说的是一种仿真的……玩具。甜子是日本名（应该是近似昵称的称呼吧），是非常畅销的一款，嘿嘿。没会的人了？？没办法，再追加分！要整段翻译！
楼主说的玩偶是什么材料的呢？是不是像hello kitty一样的毛绒玩具？那应该是おもちゃ。甜子我想和中国名字的发音应该不同的，因为这是个日本名，具体怎么读不太清楚，帮你呼唤一下高手们，飘走~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-07-21
“彼女より御人形”、今 日本の若人の间にこのような思うが益々はやくになりました。28歳の内装デイザナー藤眞さんがこうゆう生活のスポンサーです。藤眞さんの一日はこうして始まります：朝 通勤する前に、人と同じサイズの甘ちゃんに着替えを、そしてキスしてこの小さいな仪式を终われせる。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-07-21
是不一样 日本人的名字 汉字和读法可以完全没关系 想怎么念就怎么念 不过 看你这个应该是个叙述故事 按一般名字的发音 念てんこ 。
ちゃん是昵称的意思 所以应该是てんこちゃん或者是てんちゃん
ちゃん是昵称的意思 所以应该是てんこちゃん或者是てんちゃん
第3个回答 2009-07-22
"人形のようにしていない恋人を见つけるにして下さい。 "今日の日本の若者は、増加の倾向。 28歳のインテリアデザイナー真纪人生のこのような支持されています。真纪日常生活で行われている：仕事に行かなければ、彼は生活に负担して、新しい服のサイズの女性の人形甘いの甜子を交换し、式典の最后には少しキス。
第4个回答 2009-07-21
"甜子"的翻译:优しい息子
相似回答