英语汉译英的题 谁来解答 有分

服从着命令对于他的前程重要(‘重要’两种形式)
用这个方法计算这道数学题麻烦
你的目标一定会实现吗?(3种形式)
他们这次考试结果很不理想
现实是残酷的
你真坏
担心我没用
这次考试没成功令妈妈生气
对于我们来说成功与否很重要
我会帮助坚决实现人生目标的人们
都是汉译英 在线翻译别来了 汗…………

服从着命令对于他的前程重要(‘重要’两种形式)\
obeying this order is important to his future
obeying this order is of crucial importance to his future

用这个方法计算这道数学题麻烦
it is very troublesome to solve this mathematic problem through this method.

你的目标一定会实现吗?(3种形式)
will your goal definitely come true?
will your goal definitely be realized?

Are you sure/certain your goal will come true?
Are you sure/certain your goal will be realized?

(能换很多种的,你自己选下吧)

他们这次考试结果很不理想
their test results are not so good this time

现实是残酷的
reality is cruel.

你真坏
you are so evil/bad.

担心我没用
there is no use worrying about me.

这次考试没成功令妈妈生气
His/her failure in the exam made his/her mother angry this time.

对于我们来说成功与否很重要
Whether succeed or not is very important to us.

我会帮助坚决实现人生目标的人们
i will help those who are determined to realize their life goals.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-23
It is important to his future for him to obey the orders.
It means a lot to his future for him to obey the orders.

It brings you trouble to solve this maths problem with this arithmetic.

Will your goal be ahieved certainly?
Will you certainly acheve your goal?
Is it certainly that you will achieve your goal?

The result of their exam this time is far from perfect.

The reality is cruel.

You are a geek.(你真坏/你这个讨厌鬼)

There is no use to worry about me.

Mum is so angry with me for I failed in this exam.

It means a lot to us whether we succed or not.

I'd like to help the person who have made up their minds to achieve their goals.

恩 搞定 谢谢!
第2个回答  2009-07-23
It is very important for his future to take this order.
It is of great importance for his future to take this order.

The method you choose to solve this maths problem is complicated.

Is your goal going to be realistic?
Will you accomplish your goal?
Is your goal bound to be realized?

Their results of this exam turned out to be dissatidfied.

The reality is always painful and cruel.

You are so mean to me.

It's no use worrying about me.

My failure in this test made mum angry.

Whether we will succeed or not means a lot to us.

I'll help those people who are determined to realize their goals in life.
第3个回答  2009-07-23
服从着命令对于他的前程重要(‘重要’两种形式)\
obeying this order is important to his future
obeying this order is of crucial importance to his future

用这个方法计算这道数学题麻烦
it is very troublesome to solve this mathematic problem through this method.
你的目标一定会实现吗(3种形式)
will your goal definitely come true?
will your goal definitely be realized?

Are you sure/certain your goal will come true?
Are you sure/certain your goal will be realized?

他们这次考试结果很不理想
their test results are not so good this time
现实是残酷的
reality is cruel.
你真坏
you are so evil/bad.
担心我没用
there is no use worrying about me.
这次考试没成功令妈妈生气
His/her failure in the exam made his/her mother angry this time.
对于我们来说成功与否很重要
Whether succeed or not is very important to us.
我会帮助坚决实现人生目标的人们
i will help those who are determined to realize their life goals.
相似回答