将这段话翻译成英语

人的生活方式有两种,
第一种方式是像草一样活着,
你尽管活着,
每年还在成长,
但是你毕竟是一棵草,
你吸收雨露阳光,
但是长不大。
人们可以踩过你,
但是人们不会因为你的痛苦,而他产生痛苦;
人们不会因为你被踩了,而来怜悯你,
因为人们本身就没有看到你。
所以我们每一个人,
都应该像树一样的成长,
即使我们现在什么都不是,
但是只要你有树的种子,
即使你被踩到泥土中间,
你依然能够吸收泥土的养分,
自己成长起来。
当你长成参天大树以后,
遥远的地方,人们就能看到你;
走近你,你能给人一片绿色。
活着是美丽的风景,
死了依然是栋梁之才,
活着死了都有用。
这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准。
不仅要翻船出意思,尽可能语言优美些

There are two ways of life of people
人的生活方式有两种
The first is the same as the grass alive
第一种方式是像草一样活着
Although you are alive to grow every year
你尽管活着,每年还在成长
But you are a grass after all
但是你毕竟是一棵草,
You absorb the rain and soak up the sunshine
你吸收雨露阳光,
But not grow up.
但是长不大。
People can stamp on you
人们可以踩过你,
But the people not that because you are suffering and be suffered him
但是人们不会因为你的痛苦,而他产生痛苦;
People don't that you have been trampled, and compassion from you
人们不会因为你被踩了,而来怜悯你,
Because the people haven't seen you in itself
因为人们本身就没有看到你。
So every one of us
所以我们每一个人,
So we should be the same as the tree growth
都应该像树一样的成长,
Even if we do nothing now
即使我们现在什么都不是,
But as long as you have the seeds of trees
但是只要你有树的种子,
Even if you were to step on the soil of the middle
即使你被踩到泥土中间,
You are still able to absorb soil nutrients
你依然能够吸收泥土的养分,
and growing up
自己成长起来。
When you grow into towering trees
当你长成参天大树以后,
the Distant places, people will be able to see you
遥远的地方,人们就能看到你;
Approached you, you give people a piece of green
走近你,你能给人一片绿色。
And the life is beautiful scenery
活着是美丽的风景,
Pillars of dead is still talented
死了依然是栋梁之才,
Are alive with the dead
活着死了都有用。
This is our life each of student standards and the growth of the standard
这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-20
人的生活方式有两种,
There are two way of life
第一种方式是像草一样活着,
One is living like grass
你尽管活着,
You are living
每年还在成长,
And you keep growing
但是你毕竟是一棵草,
But you are a stalk of grass
你吸收雨露阳光,
You drink the rain and dew, you bath in the sun
但是长不大。
But you never grow up.
人们可以踩过你,
People stomp on you
但是人们不会因为你的痛苦,而他产生痛苦;
And never feel a thing for your pain
人们不会因为你被踩了,而来怜悯你,
Never take pity in the tramping
因为人们本身就没有看到你。
For no one takes notice of your existence.
所以我们每一个人,
That's why every one of us
都应该像树一样的成长,
Should all grow like trees
即使我们现在什么都不是,
Even if we are nothing now
但是只要你有树的种子,
As long as you have the seed of a tree
即使你被踩到泥土中间,
Even if you are stumped deep in the dirt
你依然能够吸收泥土的养分,
You are nourished by the earth
自己成长起来。
You will grow tall
当你长成参天大树以后,
When you make it to a full grow tree
遥远的地方,人们就能看到你;
People will see you from far away
走近你,你能给人一片绿色。
You cast a shade of green on who's near you
活着是美丽的风景,
You live as a beautiful scene
死了依然是栋梁之才,
And die as supporting beams
活着死了都有用。
Contributing throughout your existence
这就是我们每一个同学做人的标准和成长的标准。
This is the standard of our being and growing.
第2个回答  2009-07-20
There are two ways of life of people,
The first is the same as the grass alive,
Although you are alive,
Growth each year,
But you, after all, is a grass,
You absorb the rain the sun
But grow up.
People can踩过you,
But people do not because you are suffering, and suffering him;
People do not because you have been trampled, and compassion from you,
Because people have not seen you in itself.
So every one of us,
Should be the same as the tree growth,
Even if we do nothing now, the
But as long as you have the seeds of trees,
Even if you were to step on the soil of the middle,
You are still able to absorb soil nutrients,
Their growing up.
When you grow into towering trees, the
Distant places, people will be able to see you;
Approached you, you give people a piece of green.
Life is beautiful scenery,
Pillars of dead is still talented
Are alive with the dead.
This is what we students of each of the standards and the growth of life standards.
Add: not only have to ship out the meaning of the language as far as possible, more beautiful
第3个回答  2009-07-20
Human's life style has two kinds, the first way is the grassy is living equally, you are living freely, every year also in growth, , but you are a grass after all, you absorb the rain and dew sunlight, , but long is not big. the people may step on you, but people not because of yours pain, but he will have the pain; people not because you will be stepped on, but will pity you, because the people themselves have not seen you. therefore our each person, should set up the same growth likely, even if we now anything are not, so long as but you have tree's seed, even if you are stepped on to the soil, you can still absorb the soil the nutrient, grow. when after you grow into the towering big tree, remote place, the people can see you; approaches you, you to be able to give the human a piece of green. was living is the beautiful scenery, has died is still a person of great ability and tremendous potential, lives has been dying usefully. this is our each schoolmate personhood's standard and the growth standard.
第4个回答  2009-07-20
There are two ways of life of people,
The first is the same as the grass alive,
Although you are alive,
Growth each year,
But you, after all, is a grass,
You absorb the rain the sun
But grow up.
People can踩过you,
But people do not because you are suffering, and suffering him;
People do not because you have been trampled, and compassion from you,
Because people have not seen you in itself.
So every one of us,
Should be the same as the tree growth,
Even if we do nothing now, the
But as long as you have the seeds of trees,
Even if you were to step on the soil of the middle,
You are still able to absorb soil nutrients,
Their growing up.
When you grow into towering trees, the
Distant places, people will be able to see you;
Approached you, you give people a piece of green.
Life is beautiful scenery,
Pillars of dead is still talented
Are alive with the dead.
This is what we students of each of the standards and the growth of life standards.
相似回答