英美文化概况考试：英国美国家庭关系的分析

Question

请高手指点一下这个题目应该从哪些方面分析，或者搜索的关键词是什么，关键词中文英文都需要啊，主要详细讲讲思路，鞠躬，感谢！！！

Answer 1

　　Equality in the family
　　The belief in equality has had a strong effect on the family.
　　In the U.S, “the master and the legal ruler have vanished”. The democratic idea of equality destroys much of the father’s status as ruler of the family and lessens the emotional distance between father and children.
　　Children are given a lot of freedom to learn to be independent and self-reliant.
　　“Leaving the nest”: Children are expected to “leave the nest” at about age eighteen.
　　“Boomerang kids”: Those who have left the nest once but are now back again.
　　Too much democracy: decline in parental authority and children’s respect for their parents.
　　——————————————————
　　翻译=皿=

　　家庭平等
　　平等的信念已经对于家庭有很大的影响。
　　在美国，“主人和法律上的统治者已经消失了”。
　　平等——民主精神的想法，消灭了父亲在家里统治者的身份，减少了感情上跟孩子们的距离。
　　孩子会被给与更多的自由，学会独立跟自立。
　　“离开鸟巢”：孩子在十八岁的时候应该“离开鸟巢”。
　　“飞镖”：说那些离开过巢的孩子们现在又再次回来了。
　　“太多民主制”：家长威严、权威的下降和对于家长尊重的减少。

Answer 2

Equality in the family
The belief in equality has had a strong effect on the family.
In the U.S, “the master and the legal ruler have vanished”. The democratic idea of equality destroys much of the father’s status as ruler of the family and lessens the emotional distance between father and children.
Children are given a lot of freedom to learn to be independent and self-reliant.
“Leaving the nest”: Children are expected to “leave the nest” at about age eighteen.
“Boomerang kids”: Those who have left the nest once but are now back again.
Too much democracy: decline in parental authority and children’s respect for their parents.