求日文翻译地址

Question

日语写法. 规范の 要寄东西の
40-15 Hamakata Hofu-shi Yamaguchi-ken 747-0833 JAPAN

Kimura Midori

谢谢了 急用

Answer 1

是地名和人名吧~
人名日语发音汉字可以有很多种写法的
不知道你是要那种阿？
======================================
40-15浜贺田 ？ 山口 健 747-0833 JAPAN

木村 绿

=====================================
Hama kata
はま かた
浜 贺田

Hofu-shi
ほふし
（这个我也不知道，应该是街道名）

Yamaguchi-ken
やまぐち けん
山口 健（还有绚等字）

Kimura Midori
きむら みどり
木村 绿（水鸟等字）

Answer 2

这样就可以的。能寄过去的。747-0833 是邮编
木村绿（样）
名字的后面写上这个

参考资料：様

Answer 3

〒747-0833
日本国 山口県 防府市 浜方 40-15
木村 みどり本回答被提问者采纳