【日语翻译】最好标注语法点，并做解释说明，谢谢！

Question

命と引き换えに金を欲しがるのは强盗であるが、女はその両方とも欲しがる。

Answer 1

回答：

与生命相交换更想要钱的那是强盗，女人这两方面都想要

……は……である
翻译成什么是什么，即 什么是强盗。前面那一串什么都是修饰语，
欲しがる是第三人称“想要”的意思。
解开来就是，想要的是强盗；想要什么的呢？前面，想要钱的是强盗；再加上前面那串就成了。

后边那句就更简单了。

翻译句子其实就这么简单。

Answer 2

黄金寻求生活和拉动图片是换强盗，无论是女人的愿望。