哪位高手把俄语翻译成英文发音?

Воина и на и наи наи наи наи на
Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарнои струною оттянуты
Дождь барабанит сутра и до вечера
Время застывшее кажется вечностью
Нас раскидали по всем направлениям
Танки пехота огонь артиллерия
Нас убивают, но мы выживаем
Иснова в атаку себя мы бросаем

Даваи за жизнь, даваи брат до конца
Даваи за тех, кто с нами был тогда
Даваи за жизнь даваи брат до конца
Помянем тех, кто с нами был тогда

Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами хладами
Хочеться верить, что все уже кончилось
Только бы выжил товарищ раненыи
Ты потерпи браток, не умираи пока
Будешь ты жить еще долго и счастливо
Будем на свадьбе твоеи мы отплясывать
Будешь ты в небо детишек подбрасовать

Даваи за жизнь, даваи брат до конца
Даваи за тех, кто дома ждет тебя
Даваи за жизнь, даваи брат до конца
Даваи за тех, кто дома ждет тебя

Даваи за них даваи за нас
И за Сибирь и за Кавказ
За свет далеких городов
И за друзеи и за любовь
Даваи за вас, даваи за нас
И за десант и за спецназ
За боевые ордена
Даваи поднимем старина

Даваи за жизнь, даваи брат до конца
Даваи за тех, кто с нами был тогда
Даваи за жизнь, даваи брат до конца
Помянем тех, кто с нами был тогда

Даваи за жизнь,
Даваи за тех,
Даваи за жизнь,
Даваи помянем тех кто с нами был.

这个是歌词。
翻译好了再追加~
我是不会吝啬分的~

Voina i na i nai nai nai nai na
Serymi tuchami nebo zatyanuto
Nervy gitarnoi strunoyu ottyanuty
Dozhd’ barabanit sutra i do vechera
Vremya zastyvshee kazhetsya vechnost’yu
Nas raskidali po vsem napravleniyam
Tanki pekhota ogon’ artilleriya
Nas ubivayut, no my vyzhivaem
Isnova v ataku sebya my brosaem

Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto s nami byl togda
Davai za zhizn’ davai brat do kontsa
Pomyanem tekh, kto s nami byl togda

Nebo nad nami svintsovymi tuchami
Stelitsya nizko tumanami khladami
Khochet’sya verit’, chto vse uzhe konchilos’
Tol’ko by vyzhil tovarishch ranenyi
Ty poterpi bratok, ne umirai poka
Budesh’ ty zhit’ eshche dolgo i schastlivo
Budem na svad’be tvoei my otplyasyvat’
Budesh’ ty v nebo detishek podbrasovat’

Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto doma zhdet tebya
Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto doma zhdet tebya

Davai za nikh davai za nas
I za Sibir’ i za Kavkaz
Za svet dalekikh gorodov
I za druzei i za lyubov’
Davai za vas, davai za nas
I za desant i za spetsnaz
Za boevye ordena
Davai podnimem starina

Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Davai za tekh, kto s nami byl togda
Davai za zhizn’, davai brat do kontsa
Pomyanem tekh, kto s nami byl togda

Davai za zhizn’,
Davai za tekh,
Davai za zhizn’,
Davai pomyanem tekh kto s nami byl.

这是俄文拉丁化,不过字母发音和英语可能有些区别
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-30
Warrior, and on and most most most most at
Gray clouds sky prolonged
Nerves gitarnoi string delay
Rain drum sutra till evening
Time seems frozen eternity
We are spread in all directions
The tanks fired artillery infantry
We are being killed, but we will survive
Isnova in the attack itself, we throw

Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who were with us then
Come for the life given to the brother of the late
Remember those who were with us then

The sky above us with leaden clouds
Trail low mists hladami
I want to believe that everything is already over
Only a wounded comrade survived
You tolerate браток not died yet
Thou shalt live long and happy
We will be at a wedding tvoei we otplyasyvat
Shalt thou in heaven kids podbrasovat

Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who are at home waiting for you
Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who are at home waiting for you

Let them provide for us
And in Siberia and the Caucasus
For the light of distant cities
And for friends and for love
Come for you, come for us
And for the landing and for special
During the battle order
Let's raise starina

Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who were with us then
Come to life, gave a brother up to the end
Remember those who were with us then

Come to life
Go for those
Come to life
Let's remember those who have been with us.
第2个回答  2009-07-30
呵呵~~我要分阿~~

Warrior, and on and most most most most at
Gray clouds sky prolonged
Nerves gitarnoi string delay
Rain drum sutra till evening
Time seems frozen eternity
We are spread in all directions
The tanks fired artillery infantry
We are being killed, but we will survive
Isnova in the attack itself, we throw

Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who were with us then
Come for the life given to the brother of the late
Remember those who were with us then

The sky above us with leaden clouds
Trail low mists hladami
I want to believe that everything is already over
Only a wounded comrade survived
You tolerate браток not died yet
Thou shalt live long and happy
We will be at a wedding tvoei we otplyasyvat
Shalt thou in heaven kids podbrasovat

Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who are at home waiting for you
Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who are at home waiting for you

Let them provide for us
And in Siberia and the Caucasus
For the light of distant cities
And for friends and for love
Come for you, come for us
And for the landing and for special
During the battle order
Let's raise starina

Come to life, gave a brother up to the end
Go for those who were with us then
Come to life, gave a brother up to the end
Remember those who were with us then

Come to life
Go for those
Come to life
Let's remember those who have been with us
第3个回答  2009-07-31
这是lube的даваи за吧
音译成汉语行不?我英语学得不好
瓦以那 以那 以那 以那
谢雷米 肚脐米 捏把 杂家奴打
捏了为 鸡大了诺 斯特鲁弄诺有 阿加怒得
躲屎去 巴拉巴尼特 死 无特拉 打 vie切拉
乌列米啊 砸死得辐射 噶热擦 vie 器那死球
那厮 拉丝鸡大力 爸 腹泻母 那普拉福利你也悠
坦机 别火大 阿国恩 啊了鸡列利亚
那厮 无比瓦有特 诺 美为日瓦夜幕
意思诺瓦 夫 阿她哭 c比啊 美 不拉萨夜幕

达瓦伊 咋 热自拟 达瓦伊 布拉特 打 干擦
达瓦伊 咋 结合 课多 死纳米 背了 大哥大
达瓦伊 咋 热自拟 达瓦伊 布拉特 打 干擦
把米亚你夜幕 结合 课多 死纳米 背了 大哥大

捏把 纳特 纳米 斯文错微米 赌气阿米
死接力擦 妮子卡 杜曼纳米 和拉大米
或企业擦 vie力气 屎多 腹泻 捂热 国企里泻
多利卡 背 为热力 达瓦历史 栏内你
得 八戒了屁 不拉多克 涅乌米拉伊 八嘎
不结实 得 热气 多了卡 一 吓死里瓦
不结实 那 丝袜级别 特袜业一 美 阿特普利亚塞挖去
不结实 得 夫 捏把 阶级社科 巴特不拉萨瓦器

达瓦伊 咋 热自拟 达瓦伊 布拉特 打 干擦
达瓦伊 咋 结合 课多 多吗日胶特 击毙啊
达瓦伊 咋 热自拟 达瓦伊 布拉特 打 干擦
达瓦伊 咋 结合 课多 多吗日胶特 击毙啊

达瓦伊 咋 你喝 达瓦伊 咋 那厮
一咋 息比例 一咋 卡夫卡斯
咋 斯vie特 打料机和 嘎啦多夫
一咋 的路介意 一咋 刘波费
达瓦伊 咋瓦斯 达瓦伊 咋那厮
一咋 解散特 一咋 死别次尼斯
咋 霸业伟业 啊了见那
达瓦伊 巴特你夜幕 斯大林那

达瓦伊 咋 热自拟 达瓦伊 布拉特 打 干擦
达瓦伊 咋 结合 课多 死纳米 背了 大哥大
达瓦伊 咋 热自拟 达瓦伊 布拉特 打 干擦
把米亚你夜幕 结合 课多 死纳米 背了 大哥大

达瓦伊 咋 热自拟
达瓦伊 咋 结合
达瓦伊 咋 热自拟
达瓦伊 把米亚你夜幕 结合 课多 死纳米 背了 大哥大

累死我了....中文的又好看又好记....给分!
第4个回答  2009-07-30
俄语翻译成英文发音?是不是要纯粹的音译?