好心人请进来

Question

帮我翻译 谢谢了
1.最好在12点以前退房，不然又要重新算一天的房钱。
2.你们吃过早点了吗？
3.我很抱歉，由于我是第一次接待客人，没有经验，英语也不好，本来应该是我照顾你们的，但是却变成你们照顾我了，谢谢你们的宽容。

Answer 1

1. You'd better check out the room before 12 pm. otherwise one more day's rental fee will be added to your bill.

入住登记是check in
退房是check out

2. Did you have your breakfast?

3. This is my first time to take care of our guests. I'd like to say sorry for being lack of experiences and for my poor English. Thank you so much for your kind toleration and taking care of me instead.

Answer 2

我英语还可以，但是没有和native speaker 交流过，不敢保证很正宗。我给你翻译一下2吧
2 Have you had breakfast ?

Answer 3

虽然我的心是好的
但我的英语实在是太差了
不好意思拿出来现了
抱歉

Answer 4

1.You had better quit the room before 12 o'clock, or a new day's expense will add to your bill
2.Have your had breakfast?
3.I am so sorry that this is my first time to face customers, little experience about this, and my English is not very good.
Please forgive my culpable tendance. Thanks for your toleration!

Answer 5

楼上的是高手,学习了~

Answer 6

嗯，龟龟都是有灵性的动物，等它适应环境了，就好了……最重要的是好它建立好关系，不要让它对环境感到畏惧.多和它呆在一起，经常摸摸它的背，再慢慢摸它的头,还有要给它生肉吃……我想不久，你们都会很快乐的！