如何理解I can't get no satisfaction

滚石的经典，意思明白，具体如何分析越清楚越好，明白人告诉我
感恩戴德了！
！
！
牛人在哪里

推荐答案 2009-07-17

这歌名应该是比较随性和口头的表达，用不着考虑语法，就是得不到满足。
从滚石乐队的身份地位看，各种物质上和生理上的需求他们一定都可以解决.但是偏偏歌里唱到的电台广告，电视广告，还有和女人都不能满足他们。
所以可能这是一种暗示，无法满足代表滚石对物质生活的厌倦和轻视，用一种比较激进的方式表达自己的忧郁。呵呵，也许需要逆向思维一下。。。。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/I48eILLRL.html

其他回答

第1个回答 2009-07-15

这样理解，先把can't 变为can，I can get no satisfaction，意思是我得不到任何满足，然后再换为can't，就是把刚才那句变为否定的意思了，即我没有得不到任何满足，也就是我很满足，双重否定表示肯定，强调我很满足。是不是要分析这个？

第2个回答 2009-07-17

其实就是I CAN GET NO SATISFACATION..这个不是双重否定

外国人常用这种表达方式。。。比如i ain't no fool.

你这个意思就是得不到满足

第3个回答 2019-02-24

get no satisfaction表示得不到满足，整句也就是我不能得不到满足，或者说我一定要得到满足，个人理解

第4个回答 2009-07-14

I can't get no satisfaction is the informal way to emphasize that he cannot get ANY satisfaction.

there is only one type of answer, all of us are basically saying the same thing in different ways. go with what i have.
帮你搜到的

相似回答

哪位能帮我翻译下滚石乐队的满足《Satisfaction》答：I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey That's what I say I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction 'Cause I try and I try and I try and I try I can't get no, I can't get no 我无法满足,不,哦,不,不,不,嗨,嗨,嗨这就是我所说...

歌名I can't get no satisfaction是什么意思? 请熟悉它的朋友回答。_百...答：我满足得不能再满足了

i can't get no satisfaction怎样翻译,为什么? 感谢回答答：i can't get no satisfaction 我不能的到满足。双重否定表示肯定是一种不好的语法，源于美国黑人。有一种玩世不恭的意思在里面。所以你正式场合是不能用的。I can't never be brave就很听起来很别扭，不要这样说...

I can't get no satisfaction 的意思答：I can't get no satisfaction is the informal way to emphasize that he cannot get ANY satisfaction.there is only one type of answer, all of us are basically saying the same thing in different ways. go with what i have. i am a native speaker from america....

Satisfaction的歌词翻译答：I can't get no satisfaction 我得不到满足感I can't get no satisfaction 我得不到满足感'Cause I try and I try and I try and I try 所以我一次一次又一次的尝试I can't get no, I can't get no 我得不到，我得不到When I'm drivin' in my car 当我开着我的车And that man...