请高手帮忙把几句中文翻译成英语

目前,您使用我们的软件,可以这样操作:
您可以给每个房型设置一个全包价,比如:
单人房的全包价是一个人的价格;
双人房的全包价是两人的价格;

当然,这个只是一个变通的解决方案。
如果您愿意的话,我们也可以根据您的需求,进行开发。

请高手翻译,机器翻译的请飘过。

You may use our software at the moment, it can be operated in this way:
You could design a whole package price for each type of room, for example: A single room's whole package price is the price for one person:
A double room's whole package price is the price for two persons:
Of course, this is only a flexible plan of solution.
If you wish, we could carry out the development according to your requirement.

全包价也可译为: All-inclusive price
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-17
At present, you are using our software, it can be operated:

You can set up a chamber to each all-inclusive price, such as:

Single of the all-inclusive price is the price of one;

Double room, all-inclusive price is the price of two;

Of course, this is only an alternative solution.

If you wish, we can according to your needs, for development.
第2个回答  2009-07-17
Currently, with our software, you can have the following setup:
You can set up each room type a package price, such as:
a single room package price is the price one person pays;
a double room price is the price two people pay;

Of course, this is just an alternative solution.
If you want, we can also customize the software per your requirement.

手工翻译,这样说应该没有问题
第3个回答  2009-07-17
At present, you use our software, may operate like this: you may give each room establishment entire contracting cost, for instance: the single room's entire contracting cost is a person's price; the double room's entire contracting cost is two person of prices; is natural, this is only the solution which is accommodating.if you want, we may also act according to your demand, carries on the development.
第4个回答  2009-07-17
Now, you are using our software, you can make controls as follow:
You can set up a chamber to each all-inclusive price, such as:
Single of the all-inclusive price is the price of one;
Double room, all-inclusive price is the price of two;

Of course, this is only an alternative solution.
If you like, we can make further development in your demand.
第5个回答  2009-07-17
Currently, if you use our software, please operate it as follows:

Set an all-inclusive price for a kind of house style, such as:

The package price for single room is charged for one person,so the package price for double room is charged for two persons.

Of course, it is a flexible solution.We can develop the software according to your requirement if you like.
相似回答