帮我翻译下这段英文

The Attachment Q-Set was developed for three reasons: (1) to provide an economical methodology
for further examining relations between secure base behavior at home and Strange Situation classifications,
(2) to better define (via a Q-set) the behavioral referents of the secure base concept, and (3)
to stimulate interest in normative secure base behavior and individual differences in attachment security
beyond infancy. As a first step toward further examining relations between secure base behavior
at home and Strange Situation classifications, Vaughn & Waters (1991) replicated the association reported
by Ainsworth et al. (1973). This illustrated a method that can be used to test the validity of
Strange Situation classifications across age, across cultures, and in clinical populations. The current
version of the Attachment Q Set is Version 3.0. It was written in 1987 and consists of 90 items.
Below is a complete list of the AQS items with descriptive information about the meaning and use of
each item. The “Rationale” for each item is for training only. When the q-set items are reproduced
on cards for use by observers, only the item content (“Item”, “Middle”, and “Low”) need be included.
好的我追分

I
wrote
this
letter
especially
for
you
为了你,
我特别写这封信
I
really
miss
you
and
I
hope
you
do
too
我非常想念你,
希望你也是
You
are
my
eternal
sunshine
你是我永恒的阳光
You
are
my
true
valentine
你是我忠实的情人
for
my
love,
you
are
unbelievably
beautiful
至我的爱,
你是那么难以置信的美丽
Not
having
met
you
earlier
makes
me
feel
like
a
fool
没能更早遇到你,
让我觉得自己好傻
I
think
we
are
the
perfect
match
我觉得我们是天造地设的一对
Together
our
hearts
can
withstand
any
scratch
在一起,
我们的心能抵挡任何磨难
We
met
each
other,
some
time
ago
不久前,
我们相遇
Since
then
my
love
for
you
did
only
grow
从那时起,
我的爱只为你成长
You
are
my
sweetheart
day
by
day
每一天你都是我的甜心
I
would
like
to
meet
you
without
delay
与你约会我不愿受任何耽搁
I
hope
we
make
it,
I
hope
it
will
be
fast
希望我们可以做到,
但愿会很快
Together,
at
long
last
终于,
能在一起
I
look
forward
to
our
next
moment
together
期盼下一刻就能在一起
With
you,
life
cannot
become
any
better
和你在一起,
生命美好的无与伦比
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-12-15
(纯人工翻译,没有用任何翻译软件)
Directions:As
a
dietsry
dupplement,two
softgels
daily
with
meals
of
as
directed
by
your
physician.
指示:按照你的医师的嘱咐(direct翻译成嘱咐更好),每天
在你吃饭的时候
吃下去
两片
作为营养补充品的
软胶囊。
Marine
Lipid
Concentrate
is
a
natural
source
of
EPA
and
DHA,the
biologicolly
active
Omega-3
fattyacid.
浓缩
水生动物的脂肪
是EPA
和DHA(这两个都是
不饱和脂肪酸)的一种天然来源,二者都是生物学上的活性
Ω-3
脂肪酸(专业一点就是在
碳链的第三个碳
上有支链
的脂肪酸)。
No
artificial
coloring
and
flavoring.
Free
of
sugar,starch,yeast,wax,and
preservatives.
绝对不含人工色素和味精。
不含糖类、淀粉、酵母、蜡以及防腐剂。
还有
Other
Ingredients:
Marine
Lipd
Concentrate,Gelatin
USP
Water
and
Glycerin672-BLSH.
其他的成分:水生动物的脂肪,具有美国专利的胶凝水,以及,甘油672-BLSH.
第2个回答  2009-07-14
附件调Q集是有三个原因: ( 1 )提供了一种经济的方法
为进一步研究基地之间的关系安全的行为在国内和奇怪的情况分类,
( 2 )更好地界定(通过一类q -集)所指的行为基础的安全概念,以及( 3 )
刺激兴趣安全基础的行为规范和个体差异在附件安全
婴儿以外。作为第一步关系进一步审查安全基础的行为
在家里和奇怪的情况分类,沃恩和水域( 1991 )推广协会报告
由安斯沃思等。 ( 1973年) 。这说明了一种方法,可以用来测试的有效性
奇怪的情况分类跨越年龄,不同文化背景,并在临床人口。目前
版本的依恋Q设置是3.0版本。这是写于1987年,包括90个项目。
以下是一个完整名单, AQS项目描述信息的含义和使用
每个项目。的“理由”是每个项目的培训只。当调Q设置项目转载
卡使用的观察员,只有该项目的内容( “项目” , “中东”和“低” )必须被包括在内。本回答被提问者采纳
第3个回答  2020-07-18
你好
我的名字叫MAGREATH,我今天在MOBIHDD。COM上看见了你的个人简介并且对你有所兴趣。我当然也想去更深的了解你,希望你可以发送一封邮件到我的邮箱地址,这样我便可以给你我的照片,你就可以知道我是谁,我也会告诉你更多关于我自己的消息,这里是我的幽香地址。我相信我们可以从这里开始。
我正在等待(记住距离和肤色并不重要但是爱在生活中起到很重要的角色),带着你的邮箱地址恢复我。
爱着感谢你
MAGREATH

翻译的有点慢了
不好意思哈
第4个回答  2009-07-14
The Attachment Q-Set was developed for three reasons: (1) to provide an economical methodology
for further examining relations between secure base behavior at home and Strange Situation classifications,
(2) to better define (via a Q-set) the behavioral referents of the secure base concept, and (3)
to stimulate interest in normative secure base behavior and individual differences in attachment security
beyond infancy. As a first step toward further examining relations between secure base behavior
at home and Strange Situation classifications, Vaughn & Waters (1991) replicated the association reported
by Ainsworth et al. (1973). This illustrated a method that can be used to test the validity of
Strange Situation classifications across age, across cultures, and in clinical populations. The current
version of the Attachment Q Set is Version 3.0. It was written in 1987 and consists of 90 items.
Below is a complete list of the AQS items with descriptive information about the meaning and use of
each item. The “Rationale” for each item is for training only. When the q-set items are reproduced
on cards for use by observers, only the item content (“Item”, “Middle”, and “Low”) need be included.

附件调Q集是有三个原因: ( 1 )提供了一种经济的方法
为进一步研究基地之间的关系安全的行为在国内和奇怪的情况分类,
( 2 )更好地界定(通过一类q -集)所指的行为基础的安全概念,以及( 3 )
刺激兴趣安全基础的行为规范和个体差异在附件安全
婴儿以外。作为第一步关系进一步审查安全基础的行为
在家里和奇怪的情况分类,沃恩和水域( 1991 )推广协会报告
由安斯沃思等。 ( 1973年) 。这说明了一种方法,可以用来测试的有效性
奇怪的情况分类跨越年龄,不同文化背景,并在临床人口。目前
版本的依恋Q设置是3.0版本。这是写于1987年,包括90个项目。
以下是一个完整名单, AQS项目描述信息的含义和使用
每个项目。的“理由”是每个项目的培训只。当调Q设置项目转载
卡使用的观察员,只有该项目的内容( “项目” , “中东”和“低” )必须被包括在内。