翻译日语大家帮帮忙

男装号型
号型 165/80A 170/84A 175/88A 175/92A 180/92A 185/96A
规格对照 S M L XL XXL XXXL
英寸/公分 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120 50/125
适用身高 163-167 168-172 173-177 173-177 178-182 183-187
适用胸围 78-81 82-85 86-89 90-93 90-93 94-97

女装号型
号型 160/80A 165/84A 170/84A 170/88A 175/88A 175/92A
规格对照 S M L XL XXL XXXL
英寸/公分 38/95 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120
适用身高 158-162 163-167 168-172 168-172 173-177 173-177
适用胸围 78-81 82-85 82-85 86-89 86-89 90-93

说明:
1.号型表为国家标准服装号型
表示方法:例170/84A即身高为170cm,净胸围84cm,A为体型分类代号.
2.规格对照说明:S为时装规格.40为英寸规格即款式的胸围英寸尺寸.100公分规格即
款式的胸围公分尺寸.
3.以上号型表仅供参考.

规格测量方法如下:

上衣类
a - 胸围 挂肩下(腋下)1.5厘米处横量
b - 身长 领肩缝交接处量至下摆边底
c - 袖长 袖肩缝交接处量至袖口边底(袖口罗纹一律平摊量)
d - 肩宽 左肩袖接缝处至右肩袖接缝处(背心包括挂肩边).
e - 挂肩 从肩袖接缝处顶端至腋下斜量(背心量肩与挂肩边接缝处至腋下接缝处)
f - 下摆罗纹 从罗纹边至罗纹底
g - 袖口罗纹 从罗纹边到罗纹底
h - 领深
V领领深(开衫):后领接缝中点至第一粒纽扣中心
V领领深(套衫)、翻领领深:后领接缝中点至前领内口
圆领领深:后领边中点至前领内口
i - 领阔 指后领内口的宽度(樽领领阔在领中部横量)
j - 下摆阔 下摆从左到右直量

裤类 ,
a - 腰围 裤腰口或罗纹下3cm处横量
b - 裤长 裤腰边至裤脚边(童裤中的连袜跟跟底)
c1 - 前立裆 由前裤腰边至裤裆底直量.
c2 - 后立裆 由后裤腰边至裤裆底直量.
d - 横裆 裆底单腿横量
e - 裤口肥 裤口处横量

羊绒围巾/披肩/羊绒毯的测量方法
将围巾/披肩/羊绒毯水平放置于桌面,用手将四面摆直后测出长度和宽度。带有边穗的,
直接量出边穗的长度即可.

帮忙把以上的东西翻译成日语特别是专业术语小弟不懂啊

全部要翻?才20分?帮你一段吧,给不给分随便。日语和服装是我的专业。
男装号型绅士服サイズ:
号型(サイズ) 165/80A 170/84A 175/88A 175/92A 180/92A 185/96A
规格对照(规格対照) S M L XL XXL XXXL
英寸/公分(インチ/センチ) 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120 50/125
适用身高(対応身长) 163-167 168-172 173-177 173-177 178-182 183-187
适用胸围(対応チェスト) 78-81 82-85 86-89 90-93 90-93 94-97

女装号型(妇人服サイズ)
号型(サイズ) 160/80A 165/84A 170/84A 170/88A 175/88A 175/92A
规格对照(规格対照) S M L XL XXL XXXL
英寸/公分(インチ/センチ) 38/95 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120
适用身高(対応身长) 158-162 163-167 168-172 168-172 173-177 173-177
适用胸围(対応バスト) 78-81 82-85 82-85 86-89 86-89 90-93
说明:
1.号型表为国家标准服装号型:サイズ表は国家基准での服装サイズです。
表示方法:例170/84A即身高为170cm,净胸围84cm,A为体型分类代号.:表示方法:例えば170/84Aは身长170cm、対応チェストは84cm、Aは体型品番です。
2.规格对照说明:S为时装规格.40为英寸规格即款式的胸围英寸尺寸.100公分规格即款式的胸围公分尺寸:规格対照说明:Sはファッション用规格です、40はインチの规格で即ちチェスト・バストのインチサイズです、100センチは该当するチェスト・バストのセンチサイズです。
款式的胸围公分尺寸.
3.以上号型表仅供参考.上记のサイズ表は参考のみ。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-13
这是全部翻译:

男性用のサイズ
タイプ番号165/80A 170/84A 175/88A 175/92A 180/92A 185/96A
仕様SML XL XXL XXXL制御
インチ/センチ100分の40 105分の42 110分の44 115分の46 120分の48 125分の50
高さ163から167 168から172のアプリケーション173-177 173-177 178から182 183から187
胸を适用する78 〜 81 82-85 86-89 90-93 90-93 94から97

女性サイズ
タイプ番号160/80A 165/84A 170/84A 170/88A 175/88A 175/92A
仕様SML XL XXL XXXL制御
インチ/センチ95分の38 100分の40 105分の42 110分の44 115分の46 120分の48
高さ158 〜 162 163-167 168から172のアプリケーション168から172 173-177 173-177
胸を适用する78 〜 81 82-85 82-85 86-89 86-89 90-93

说明:
1 。ナンバータイプのテーブルは、独立行政法人规格番号衣类のタイプのための
方法:つまり、 170/84A身长170センチメートルの场合、胸の纯84センチメートル、サイズ分类するためのコードです。
2 。の制御仕様注:秒を0.40から0.100インチまたはセンチ仕様のバストサイズインチモデルは标准仕様のファッション
センチの胸の大きさのモデル。
3 。上记のタイプのテーブルの参照用のみです。

测定の仕様は以下のとおりである:

クラスTシャツ
胸像は、横巻(腋窝) 1.5センチメートルの肩にリンク-下
b肩の缝い目から-长さは、ボリュームの接合部には、ラップの最后に
ç -长袖の袖を肩のボリュームの最后に端接合部に缝いカフ(袖口フラットリブ巻です)
エ-肩の袖の缝い目の幅は、右の肩に袖を肩の缝い目(つり肩ベスト侧)などを残した。
メール-回転子上から(音量ベスト斜め巻腋窝にカフにリンク肩と肩の缝い目缝い目缝い目腋窝侧に)肩のハング
fを最后の肋骨侧から肋骨-ラップ肋骨
グラム-肋骨端から端への肋骨肋骨カフ
时间- Lingshen
ディープVの襟襟(カーディガン) :関节の中间点から中心にボタンの后の最初の锭剤
襟の缝い目の后ディープVの襟襟( pullovers ) 、ラペルカラー深:の中间点になる前に私
T -深いリンク:の中间点の后に最先端になる前に私
私は-全体のポストの中から口の幅には中央クロストラフィック(ボトル襟襟襟幅)のカスタマー・レビュー
j -右に派手と法外な金额をラップの下に左から直进

ズボンのカテゴリー
1 - I 、または肋骨交差部は、 3センチメートルのウエストベルトの下での交通
(そして、最后は、靴下でも女の子のパンツ)エッジBに-ズボン长ズボンベルトエッジ
c1 -旧ベルト股エッジでストレートの终わりには、ボリュームを股に、前の法律。
c2 -股ベルトの侧面からのストレートの后に法案の后はボリュームの终わりに股。
エ-一脚のボリュームの最后にワンワン股股
メール肥料-部裤口王裤口量

カシミアスカーフ/ショール/カシミア毛布测定
のスカーフ/ショール/カシミア毛布には、デスクトップレベルで、手に囲まれる直进后に测定した长さと幅。侧は、隋で、
円锥花序の长さには直接の収入支出を计画的に。
第2个回答  2009-07-13
男性用のサイズ

タイプ番号165/80A 170/84A 175/88A 175/92A 180/92A 185/96A

コントロール秒メートルL XL XXL XXXLの仕様

インチ/センチ100分の40 105分の42 110分の44 115分の46 120分の48 125分の50

高さ163から167 168から172のアプリケーション173-177 173-177 178から182 183から187

胸を适用する78 〜 81 82-85 86-89 90-93 90-93 94から97

       

女性サイズ

タイプ番号160/80A 165/84A 170/84A 170/88A 175/88A 175/92A

コントロール秒メートルL XL XXL XXXLの仕様

インチ/センチ95分の38 100分の40 105分の42 110分の44 115分の46 120分の48

高さ158 〜 162 163-167 168から172のアプリケーション168から172 173-177 173-177

胸を适用する78 〜 81 82-85 82-85 86-89 86-89 90-93

       

       

说明:

1 。ナンバータイプのテーブルは、独立行政法人规格番号衣类のタイプのための

方法:つまり、 170/84A身长170センチメートルの场合、胸の纯84センチメートル、サイズ分类するためのコードです。

2 。の制御仕様注:秒を0.40から0.100インチまたはセンチ仕様のバストサイズインチモデルは标准仕様のファッション

センチの胸の大きさのモデル。

3 。上记のタイプのテーブルの参照用のみです。

       

测定の仕様は以下のとおりである:

       

クラスTシャツ

胸像は、横巻(腋窝) 1.5センチメートルの肩にリンク-下

b肩の缝い目から-长さは、ボリュームの接合部には、ラップの最后に

ç -长袖の袖を肩のボリュームの最后に端接合部に缝いカフ(袖口フラットリブ巻です)

エ-肩の袖の缝い目の幅は、右の肩に袖を肩の缝い目(つり肩ベスト侧)などを残した。

メール-回転子上から(音量ベスト斜め巻腋窝にカフにリンク肩と肩の缝い目缝い目缝い目腋窝侧に)肩のハング

fを最后の肋骨侧から肋骨-ラップ肋骨

グラム-肋骨端から端への肋骨肋骨カフ

时间- Lingshen

  ディープVの襟襟(カーディガン) :関节の中间点から中心にボタンの后の最初の锭剤

 襟の缝い目の后ディープVの襟襟( pullovers ) 、ラペル襟深い:の中间点になる前に私

  T -深いリンク:の中间点の后に最先端になる前に私

私は-全体のポストの中から口の幅には中央クロストラフィック(ボトル襟襟襟幅)のカスタマー・レビュー

j -右に派手と法外な金额をラップの下に左から直进

       

ズボンのカテゴリー

1 - I 、または肋骨交差部は、 3センチメートルのウエストベルトの下での交通

(そして、最后は、靴下でも女の子のパンツ)エッジBに-ズボン长ズボンベルトエッジ

c1 -旧ベルト股エッジでストレートの终わりには、ボリュームを股に、前の法律。

c2 -股ベルトの侧面からのストレートの后に法案の后はボリュームの终わりに股。

エ-一脚のボリュームの最后にワンワン股股

メール肥料-部裤口王裤口量

       

カシミアスカーフ/ショール/カシミア毛布测定

のスカーフ/ショール/カシミア毛布には、デスクトップレベルで、手に囲まれる直进后に测定した长さと幅。侧は、隋で、

円锥花序の长さには直接の収入支出を计画的に。 好了
相似回答