第1个回答 2009-06-07
Здравствуйте, меня зовут Ли Жуй, в этом году 16 лет, мне нравится смеяться, я более веселый характер. Моя цель состоит в допущены к Sun Yat-Sen университет, то вы можете оставить в стране. Я надеюсь, что каждый любит меня, я хотел бы поблагодарить.
Спасибо
第2个回答 2009-06-07
Здравствуйте!Меня зовут Лицзяжуй.
мне шестнадцать лет. По характеру я общественный и жизнерадостный человек. Я мечтаю поступить в Джуншаньский университет и поехать за границу. Спасибо!
自己大概翻译的,有错误请原谅!
第3个回答 2009-06-07
Здравствуйте! меня зовут Ли Жуй. В этом году мне 16 лет. Мне нравится смеяться. Мой характер больше открытый. Моя цель —— поступить в унверситет "Чжуншань", затем выехать за границу. Желаю, чтобы вы меня полюбили.
字面上时这样翻译,但是换个说法会更通顺。
第4个回答 2009-06-07
不管是用软件还是人工翻译的,就凭一个смеяться就能看出来,都是中国式的俄语!回去再好好学吧!
怎么念?自己想怎么念就怎么念!别人大舌头你也不能跟着大舌头啊!
第5个回答 2009-06-09
只有2楼写的稍微对点,还有语法错误。其他的错的太离谱了。