1. 我先说下标点符号的中英文对照
分号（Semicolon，“;”） 连字符（Hyphen，“-”）
连接号（En Dash，“–”） 破折号（Em Dash，“—”）
括号（Parentheses，小括号“( )”；中括号“[]”；大括号“{}”）
引号（Quotation Marks，双引号“"”；单引号“‘”）
缩写及所有格符号（Apostrophe，“‘”）
2. 介绍标点符号在中英文文章中的用法区别
一、.句点
1.句点用于当一句话完全结束时（中英文都是这样）
2.（英文文章中）句点也可以用于英文单词的缩写，如 Mrs., Dr., P.S. 等。但要注意的是当缩写的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点。如 IBM, DNA 等。
二、？问号
问号要用在一个直接的问句，而不是间接的。 （中英文文章都一样）
如 How will you solve the problem？ 是正确的用法，但用在 I wonder how you will solve the problem？就不对了，应该使用句点而不是问号。
另外，在客气的用语中，也是用句点而不是问号.
如 Will you please give me a call tomorrow.
三、! 感叹号 （中英文文章都一样）
感叹号用于感叹和惊叹的陈述中。
四、；分号
1分号用于分隔地位平等的独立子句。（中英文文章都一样）
在某些情况下，使用分号比使用句点更显出子句之间的紧密联系，另外分号也经常与连接副词 thus, however, therefore一起使用(放在这些词语之前)。如 I realize I need exercise; however, I’ll lie down first to think about it.
2.在句子中如果已经使用过逗点，为了避免歧义的产生，就用分号来分隔相似的内容。如 The employees were Tom Hanks, the manager; Jim White, the engineer; and Dr. Jack Lee.
总而言之，基本上用法还都是一样的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考