一首歌 有广东话 普通话 闽南语 英语`是一个男生唱的

Question

``据说这首歌是他老爸作曲-N年的一首老歌改编的！他们全家是从美国搬回台湾的```！偶然从QQ音乐上听到的 找了好久没找到 各位帮帮忙！谢了！
在很多年前 台湾传唱的一首歌``

Answer 1

黄安 - 新鸳鸯蝴蝶梦

新鸳鸯蝴蝶梦 <国语版>
作词：黄安 作曲：黄安 编曲：詹宏达 原唱：黄安
昨日像那东流水 离我远去不可留
今日乱我心多烦忧
抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁
明朝清风四飘流
由来只有新人笑 有谁听到旧人哭
爱情两个字好辛苦
是要问一个明白 还是要装作糊涂
知多知少难知足
看似个鸳鸯蝴蝶不应该的年代
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
花花世界 鸳鸯蝴蝶
在人间已是癫
何苦要上青天
不如温柔同眠

新鸳鸯蝴蝶梦(英文版)
I can't let go
only you know what i feel
only you know what i mean
can't you see you just what i mean
after run that we've been through
after run after time for you
you should know my love is for thee
am i asking for too much
am i reading for too long
all i need is your tender touch
don't you know what am i mean
don't you know am i begging please
won't you take a look at me now
no matter how hard i try
can't get you off my mind
i just don't know what do to have you back here again
i can't let go,can't let you go
i am rolling don't you know
all my love goes to show

新鸳鸯蝴蝶梦(粤语版)何家劲唱
没有三分爱意在 怎惹七分伤与害
爱恋一对字 拆不开 旧爱一声再见后
转眼新欢走过来 爱新不爱旧 还是爱
历遍风花与雪月 可有结果可有缘
想天想地 太辛酸 乱世心慌意更乱
找个青天许个愿 怨天且怨地 难尽怨
鸳鸯似永远不死 哪管哪个年代
红男绿女都相信相爱可化蝶远飞
旧戏新做 化作传奇 最易惹乐与悲

Answer 2

是纪佳松的水泼落地难收回2009吧
http://rs1.bn.163.com/ent/2009/03/09_shuipoluodi.wma
oh 水泼落地(泼落地泼落地)
oh ow wo ow wo ow wo ow oh yeah
this is me, my story

无需要解释你无需要解释解释多讲的
你无需要回头你无需要回头倒返来相找
纯情的爱变变有头无尾谁都会后悔
水泼落地

你是否记得一开始在流浪的街头
一念之间的冲动带著你往哪走
眼前仅有的梦想坚持或是放弃
yes.please don't give up,don't say no
水泼落地

七月七日下雨的夜爸爸带著妈妈离开了乡下
来到了台北搬到了十坪大的公寓破旧的钢琴
音乐有多伟大你要跟这个男人走吗
十几岁的妈妈离开了家阿公说
水泼落地

水泼落地难收回阿公阿吗不原谅妈妈
爸爸就带著他们的梦想带著小孩的梦想
就在台北生根发芽音乐就是他的未来
妈妈就是他的家没有了妈妈
除了音乐还有谁能够跟他说话

温哥华是雨季台北今天天气很晴
这场大雨下的自己为何不知所云
我想著甜蜜时的表情
音乐刻划时间痕迹
让你听我真挚的声音
水泼落地

你是否记得一开始在流浪的街头
一念之间的冲动带著你往哪走
水泼落地

眼前仅有的梦想坚持或是放弃
yes.please don't give up,don't say no
水泼落地

1995的一月我们来到了温哥华
不会说英文唔识讲广东话
爸妈带著他们的梦想希望
小孩可以实现他们做不到的梦
音乐是我的梦爸爸的血液告诉我
水泼落地

十四个小时的飞机我经过了六年的努力
我带著钢琴键盘手提电脑回到我们温暖的家
bluej 是我的名字纪明阳是我的影子
现在重新做了一个remix 是我跟爸爸的歌 sing it

水泼落地泼落地难收回
何必今日才想要来反悔 ya

温哥华是雨季台北今天天气很晴
这场大雨下的自己为何不知所云
我想著甜蜜时的表情
音乐刻划时间痕迹
让你听我真挚的声音

Answer 3

雅雅小笛的回答是正解