醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回.啥意思

Question

如题所述

Answer 1

　　醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回意思是：”我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来。“

　　凉州词
　　（唐）王翰
　　葡萄美酒夜光杯 ，
　　欲饮琵琶马上催。
　　醉卧沙场君莫笑，
　　古来征战几人回？
　　译文
　　美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来。

Answer 2

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
唐·王翰《凉州词》
[今译] 就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说：“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”（李锳《诗法易简录》）；有的人说：“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟”（施补华《岘佣说诗》）.然就此两句看,应该说在豪放中寓有旷达.试想一个人即将去作一死战了,还有什么心情去谐谑（开玩笑）?闭目凝想,我们眼前仿佛出现了一个放浪形骸、视死如归的奇男子形象.
[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

Answer 3

我如果喝醉倒在了战场上，请不要见笑

Answer 4