粤语中的"喜欢你" 怎么读？读"钟意你" 对不对。

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-08-22

.
.
粤语中的 "喜欢你" 是 "喜欢你" . "钟意你" 是 "钟意你" .
它们意思一样但字不一样, 读音当然也就不一样. "喜欢你" 是书面语, "钟意你" 是口语.
.
粤语中 "喜欢你" 和 "钟意你" 的关系, 就如同普通话的: "为什么" 和 "为啥" 是同义词关系.
意思虽然一样, 但你不能将歌词里的 "为什么" 唱成 "为啥" .
.
.追问

哦哦，对粤语一点不懂

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/GeLIFcLIIQGIG8c8QF.html

第1个回答推荐于2017-10-17

你要分清口语和书面语的区别
就像北方人说的啥俺书面语是什么我

还有用普通话的谐音的唱不好粤语歌的
如喜欢你你同普通话黑风你唱出来会被人笑追问

哦，原来如此

第2个回答 2014-08-22

差不多追答

你去听一下喜欢你这首歌

追问

好像唱的不一样，黄家驹唱的黑风你

追答

不过两个意思都是喜欢你，都一样

相似回答

粤语“我喜欢你”怎么说??答：“我喜欢你”的粤语是“我好中意你”。中文谐音「哦喉中以雷」。中（一声）意（三声）你（lei 二声）。用英文谐音拼应该是「o Ho chung yee lay」。粤语的“中意”就是国语的“喜欢”。而喜欢和爱是不同的两个词，所以不能把中意说成爱，国语中“中意”也并不是没有，但是使用得很少，一般...

我喜欢你用广州话怎么说?答：摸黑副内拼音是（mo hei fu nei )比较标准的读法是第一个字正常读第二个三声第三个元音第四个三声

我喜欢你 广东话怎么说?答：likey你(中文并用的表达)其实 喜欢你爱你 也是常用的粤语表达

我喜欢你香港话怎么说答：香港话就是粤语啊，，就是，，我钟意你

粤语“我喜欢你”怎么说答：我喜欢你用粤语讲做我中意你或者是我黑凤梨。我黑凤梨是一种更加正式标准的读法，而我中意你就是比较普通的一种表达。粤语，广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言。是广东地区广府民系和广西地区白话人的母语。在中国南方的广东中西部、广西东南部及...

大家正在搜

我喜欢你的英语怎么读?喜欢你的粤语怎么写喜欢你粤语怎么打出来非常喜欢你韩语怎么读西班牙语喜欢你怎么读喜欢粤语怎么说喜欢你粤语汉字对照喜欢你中文粤语谐音汉字喜欢你怎么读

“喜欢你”用粤语怎么读音

“喜欢你”这三个字的粤语发音怎么发的，请用字母标明一下，谢谢...

“喜欢你”用粤语怎么读？

《喜欢你》的粤语读法？（用中文怎么读？）

粤语中，我中意你，怎么发音用粤语？

粤语喜欢你怎么说

粤语“我喜欢你”怎么说？？

”喜欢你该怎么对你说“ 用粤语白话怎么说？