请帮忙翻译几句日语,要写在生日贺卡上

Question

内容 这三年和你一起很开心,快毕业了但是我们的友谊不会结束.你给了我很多快乐和美好的回忆,很幸运和你做朋友.祝你生日快乐! 你的朋友
要求 汉字请用括号内注明假名

Answer 1

楼上的完全是直译嘛，哪里有いい思い出をあたしにあげてくれた这种句型，明显的错误。

お诞生日（たんじょうび）おめでとうございます！

あなたと一绪（いっしょに）に过（す）ごしたここ三年间（さんねんかん）はとっても楽（たの）しかったよ。もうすぐ卒业（そつぎょう）だけど、私たちは友达（ともだち）であることはいつまで経（た）っても変（か）わることはないよ。いい思い出（おもいで）いっぱいもらってありがとうね。あなたと出会（であ）えて、友达になってほんとによかった。

Answer 2

君（きみ）と一绪（いっしょに）に过（す）ごしたこの三年间（さんねんかん）、本当（ほんとうに）に楽（たの）しかったよ！(*^__^*)
这三年和你一起很开心
もうすぐ卒业（そつぎょう）するけど。。。でも私达（わたしたち）の友情（ゆうじょう）は永远（えいえん）に続（つづ）けるんだよ！
快毕业了但是我们的友谊永远不变（对不起哟，根据感情自由发挥了一下）
君（きみ）がたくさんの楽（たの）しい思い出（おもいで）を私（わたし）にあげてくれた
你给了我很多快乐和美好的回忆
君（きみ）と友达（ともたち）になってラッキーだなと思（おも）う
很幸运和你做朋友
お诞生日（たんじょうび）おめでとう！
your friend(现在用英语写比较时髦哟)

P.S.祝你的朋友生日快乐