商务日语和应用日语有什么区别啊？

Question

如题所述

Answer 1

应用日语主要学习日语的基础,以在日本语言学校为例:主要课程有:1 初级日语(主要用的教材有:大家的日本语,新文化日本语,新日本语)2 中级日语(主要用的教材有:中级からスタート日本语----学习文章的读解能力毎日の闻き取りプラス40---练习听力完全マスター语汇日本语能力试験2级---增加词汇量.完全マスター2级日本语能力试験文法问题対策---学习文法日本语表现---让你用日本语发表演讲3上级日语 主要有:上级からスタート日本语---读解完全マスター日本语能力试験直前対策文字语汇1级----增加词汇量完全マスター1级日本语能力试験文法问题対策----学习方法毎日闻きの日本语ニュース----练习听力而商务日语,则要在会应用日语之后才能学习的,也就是说:对日本文化/商务习惯的差异的理解能力,着重学习的对母语不是日语的人,对日语这种异文化的理解力,比如说:在日常会话上除了语言以外,要根据具体情况,对方的态度\表情\沉默推测意思,当然也要考虑对方的文化习惯,举个例子,日本人常用的"検讨します",这句话有婉言谢绝的意思,这是个缓和气氛的说法,可是,日本人跟中国人的会话用这句话时,如果中国人只理解词语表面的含义,就会产生歧义,引起纠纷,所以语言和文化背景是不能分割的.我没有在国内学过日语,在日本,很多语言学校和路边的培训班都开设有日中通译的专业课程,它们主要使用的教材有:中国语通訳への道、実戦ビジネス中国语会话等

Answer 2

1、商务日语专业是一个特色鲜明的专业。旨在培养能以日语为工具，掌握商务知识，熟悉文秘工作，能够使用多种现代化办公室设备的德、智、体全面发展的复合型人才。能以日语为工具，掌握商务知识，既能够使用计算机、文字处理设备、通信设备及其他用于提高办公效率的现代化手段与方法。如果你想学习日语可以来这个群，首先是478，中间是932，最后是026，里面可以学习和交流，也有资料可以下载。
2、应用日语专业为普通高等教育专科，主要培养德、智、体全面发展，具有扎实的日语专业知识和宽泛的相关学科知识，能熟练地运用日语在经贸、文化、教育、科技、旅游、外事、对外交流等部门、各类企事业和服务性机构从事翻译、商务、管理、营销、接洽文秘等各种工作的高素质、复合型人才。
我的感受是，商务专业的学生会比我们多学一些商务类的课程。除了日语精读、日语听力、日语语音、日语泛读、日语语法、基础英语等相同的课程外，还有商务英语、英语视听、商务英语会话、商务日语、商务日语视听、商务日语写作、商务日语翻译、国际贸易等课程。

如果你对商务类比较有兴趣，以后想从事这一方面的工作，可以选择这个专业。毕竟多一门知识，实习就业时多一份选择。

Answer 3

理论上来说，商务日语是偏实用的日语。相较于语言的理论学习，应用文写作，口语，听力，商务式的翻译的教学比重会更大。

而单纯的日语的话更多偏向于语言理论，包括日语的古文，更深入的语法现象分析和学习。
但是就天朝的大学教育来说，实际课程基本不会有啥太大的区别。没有哪个大学会安排就是研究日语本身的专业的，都是偏向商务日语的实用方向。因为纯学语言是等于没有专业的，就像你学专门就是研究中文这种的语言的“中文系”有什么出路么？文学也好，编辑写作也好，研究古汉语的考古也好，你必须有一个其他方向。
学习日语和学习其他知识一样，都会遇到困难与瓶颈期，关键在于不放弃。
学习的动力在于，你为什么学，是跟风？还是自己心里真的喜欢？
如果轻言放弃，那么就根本不是喜欢。真正从心里认可的事情，是无论如何都会想办法去做的。
所谓一些文字东西大家只能看看，建议有时间的话来可以来参加直播课程
每日打卡学习裙开始是六二九中间是九五七末尾是五三七，免费送日语自学资料100多G网盘
然后回到就业这个问题，你光学语言，商务也好，普通日语也好，都没啥区别，而且就业前景是极端黯淡的。只会语言你去找工作要么就是做有一定翻译职能的文秘这类其实不需要任何专业技能的文员职位，要么就是纯的口译或者笔译。但是这样的职位在现在这个时代需求量是极小的，名牌大学的高材生还用不过来呢，你一个民办大学的学生谁会要你？而且这个职位在任何公司也是最底层的，因为你做的事情都是服务于其他人和部门的，你自己不创造任何价值。
所以真的想学语言，请确定一个其他方向，一个具体的职位，再根据那个职业决定自己再学点其他什么。
纯学语言没出路，即使找到工作也和你专业学的语言没有任何关系，看的是你的其他方面的天赋和能力。
真的就想靠自己大学学的东西来决定自己未来的前途，那请，请不要只学语言，绝对不要。

Answer 4

其实都一样。日语考出来的是等级证书，不分商务的还是应用的！日语最低是4级，最高时1级，如果是为了以后工作建议最好还是考个2级或者一级吧，现在日语相关的工作要求日语水平最少2级以上！我就是刚刚在未名天日语学校报的1级保过班，建议你也报个班学吧，那要学习的效果好，也不会浪费自己的时间，也是对自己负责，你可以去未名天先试听一下，老师教得确实不错！过了1级还能给推荐工作呢！~

Answer 5

商务日语通常用来贸易工作用的，应用日语是平常生活中的用语。
其实商务日语主要是于商务现场会话表达方面，对应的人为商务人士、企业的进修人员及想要到日本企业就职的人员。
而应用日语则必须掌握日语的基本知识与翻译技能，必须要了解日本的经济，文化，政治，历史等方面的知识。语言运用能力要强。达到市场所需要的专业翻译人员的需求。