求普通话翻译成闽南语

把这段话翻译成闽南语：人生短短几十载，只要和自己喜欢的人在一起，其他的什么都是浮云。

第1个回答 2013-12-22

lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起<意译>）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.

第2个回答 2013-12-26

你说的太文雅了点，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。我给改一下。林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。人生短短几十年，如果能和自己喜欢的人在一起，其他的东西都不算什么。
回答两次了哦。本回答被网友采纳

相似回答

普通话怎样翻译成闽南语答：普通话怎样翻译成闽南语••普通话，具体哪一句、哪一段、哪个字、哪个词，把普通话的内涵搞清楚了，就可以兑换成河洛话的发音（每个汉字要先去注上河洛话发音：文读，口读，特别音）；例如：普通话发音：qing feng；各第1声；有可能是：清风；轻风。清风→qieng1 hong1（广东河洛话）轻风...

普通话怎样翻译成闽南语答：1. 如何将普通话翻译成闽南语？2. 要翻译普通话，首先需要理解普通话的每一句、每一段、每个字、每个词的含义。3. 理解了普通话的内容后，可以将其转换成河洛话的发音。4. 例如，普通话的“清风”可以翻译成河洛话的“qieng1 hong1”（广东河洛话），也可以是“king1”（口）或“kieng1”（文）。

普通话翻译成闽南话的普通话发音怎么写??答：普通话翻译成闽南话的普通话发音就是：普直话。可以在相应的闽南语网站进行翻译，比如http://www.laimn.cn/。普通话，即标准汉语。普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。“主要通行于中国大陆长江以北地区，长江以南...

求普通话翻译成闽南语答：翻译：lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是...

普通话翻译闽南语答：你好，这句话用闽南语可以说成：这毋较简单。汉语拼音是：zei(一声) em(轻声，双唇闭上发音) ka(一声) gan(一声) dan(一声)。即：zēi em kā gān dān 。当然，不同闽南地区发音略有差异，比如这句话中“简单”的发音除了上述“甘丹”之外还可以是“甘dan(第二声)”。希望...

大家正在搜

普通话翻译闽南语在线翻译常用闽南语翻译成普通话闽南话翻译成普通话有没有普通话翻译成闽南语的软件什么软件可以把闽南语翻译成普通话最后才知输赢闽南语翻译成普通话爱拼才会赢闽南语翻译成普通话闽南语丁丁歌翻译成普通话闽南语心头肉翻译成普通话