英语翻译考证书主要包括：全国翻译专业资格考试证书、中英双语能力认证考试证书、雅思翻译考试证书等。
一、全国翻译专业资格考试证书。此证书分为不同级别，包括口译和笔译两大类，是国内最具权威性和广泛认可的翻译专业证书之一。考取此证书可以证明翻译人员的专业能力水平。
二、中英双语能力认证考试证书。这是一个主要针对中英双语能力的认证考试，其证书在国内外均有一定认可度。考试内容包括语言能力和翻译能力的考核，对于想要从事翻译工作的人来说，这个证书是必备的。
三、雅思翻译考试证书。雅思考试不仅考察语言能力，也考察翻译能力。其翻译部分的考试证书可以证明考生在翻译领域的专业能力，对于想要从事翻译行业的人来说，雅思翻译证书是一个重要的资质证明。此外，还有一些其他相关的英语翻译考证书，如上海外语口译证书等，这些证书也都是对翻译人员专业能力的认可。
以上就是对英语翻译考证书的简单介绍。不同的证书对应不同的能力和水平，对于想要从事翻译工作的人来说，考取相应的证书是提升竞争力和证明自身专业能力的重要途径。