我在等风也等你的全诗和翻译

Question

如题所述

Answer 1

全诗：白茶清欢无别事，我在等风也等你。苦酒折柳今相离，无风无月也无你。三里清风三里地，步步风里再无你。清酒独酌了无趣，醉里梦花夜梦你。

翻译：喝着无味清淡的茶，顺便等着风其实是在等着你，今天的离别将普通的酒变得苦涩，难折的柳条也已被折断，从此我的世界变得黯淡只因没有你。脚下的路是孤独的，没有了昔日的恋人陪伴，清风吹过，风中只有自己独自前行。本来很平淡的日子，但有了以后，每天似乎有了等待。

安妮宝贝

该诗出自现代安妮宝贝的《素年锦时》。

这首诗在安妮宝贝的作品中是比较知名的，主要讲述了本来相恋的人却没有在一起，分别之后，主人公还在痴痴地等待着，相思着，希望分别的人能够有一天再回来。这首诗歌写出了分别之苦，漫长且无期的等待。但是呢童年印象被置于全书内容的首中之首，被作者主动放大与着重突显，这是以往作品从未有过的现象。作者以极其耐心与细致之笔娓娓写来，甚至不惜大篇幅地对自然细小物像进行极其精细的描画。在对童年印象进行了绵长的回忆后，作者最终以抽离和超越而出的理性姿态，对“童年印象”进行了处理。有旧日南方家乡青砖黑瓦的大宅，宅外早已销声匿迹的河流，宅间充沛丰厚的人情世象，马路边曾经茂密的梧桐、茁壮的野草、活跃的小昆虫，雨后人家露天的晚饭，童年心喜的食物等等。