客至原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

客至的翻译为草堂前前后后都是春水，溪水满溢，每天只看见一群群的白鸥游浮在水面上。 庭院中的花间小路没有因为来客而打扫，简陋的大门今天才为您打开，因为离集市太远，盘中的熟食、菜肴并不丰盛，因为家贫杯中只有未过滤的旧酿酒。 征询客人意见是否愿意叫邻居老翁过来共饮，隔着篱笆呼叫老翁，一起干尽杯中酒。

客至的原文是舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

客至全诗流露诗人诚朴恬淡的情怀和好客的心境，自然浑成，一线相接，把居处景，家常话，故人情等富有情趣的生活场景刻画得细腻逼真，表现出了浓郁的生活气息和人情味。

客至的注释

蓬门，用蓬草编成的门户，以示房子的简陋。市远，离市集远。兼味，多种美味佳肴。无兼味，谦言菜少。樽，酒器。旧醅，隔年的陈酒。肯，能否允许，这是向客人征询。馀杯，余下来的酒。

客至是唐肃宗上元二年春天的作品，当时杜甫五十岁，暂时得以在成都浣花溪畔营建一座可供栖身的草堂。居处周围流水环绕，生活有了短暂的平静，可以明显看到诗人因贵客到访自然流露的欢愉。