为什么菲律宾语听起来很像英语.看菲律宾

Question

如题所述

Answer 1

其实菲律宾语应该更接近西班牙语才对。
菲律宾语数语马来语系，因为西班牙的殖民，所以很多词语接近西班牙语。现实生活中，因为菲律宾的官方语言是英语，而且很多新的词汇只有英语。所以菲律宾在说话的其实是菲律宾语和英语混杂在一起的，类似于一些在国外生活久的中国人说话汉语加英文一样。所以可能你感觉接近英文。

Answer 2

菲律宾被西班牙殖民300年，然后是美国60年。所有菲律宾语里面很多单词都是英语或西班牙语单词，还有中文的哦。他们说话总是菲律宾语夹杂着属于美式英语的西班牙式发音。比如你去买菜问多少钱，他们都是回答你西班牙语的数字而不是菲律宾语哦。还有很多发音都是闽南语发音哦，比如说钥匙，茶和白菜等的菲律宾语就是中文发音。