童话大王安德森为什么会被翻译成安徒生

Question

如题所述

Answer 1

郑振铎说：“使安徒生被中国人清楚的认识的是周作人先生。”周作人确实是最早在中国大力宣传安徒生的人，也翻译过安徒生的作品，而且他是浙江绍兴人。但是，周作人最初将安徒生称为“安兑尔然”，后来才改为“安徒生”。