sense与meaning区别？（最好举些例子）谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

Sense和meaning都是英语中非常常见的词汇，它们都可以表示“意义”、“含义”、“感觉”等概念，但在具体的语境中，两者却有着不同的含义和用法。

Sense一般指某个单词或短语的字面意义或具体的感官感受，也可以指某种感觉或认知的能力。举个例子，当我们说“这个单词的意思我知道，但我不知道它的用法”时，我们指的就是这个单词的sense，也就是其字面意义。再比如说，当我们说“我能感觉到他对我很好”时，我们指的就是我们能够感受到对方的感情，这也是sense的一种表达。

而meaning则更侧重于事物的意义、含义、内涵，常常强调的是语言或符号所代表的抽象概念。比如，我们常常说“这个句子的意思是什么？”或者“这幅画有什么意义？”时，我们指的是这个句子或画作所代表的抽象概念，也就是它的meaning。又比如，我们常常说“这个单词在这个语境中有什么含义？”时，我们强调的是这个单词在特定语境下所具有的意义。

综上所述，Sense通常指具体的感官或字面意义，而meaning则更强调抽象概念和内涵。下面再举一些例子：

- 当我们看到一张黑白照片时，我们能够感受到它的sense，也就是其黑白的视觉效果，但它的meaning则需要我们去理解照片所表达的内容和情感。
- 当我们看到一条路标时，我们能够理解它的意思，也就是指示我们往哪个方向前进，这是其meaning。但如果路标是写成红色，我们可能会感到有些不安，这是其sense。
- 当我们听到一首歌曲时，我们能够感受到它的sense，也就是其旋律和节奏，但它的meaning则需要我们去理解歌词所表达的情感和思想。

Answer 2

一、词义辨析不一样

1、sensen.意义，意思

〔辨析〕指单词、短语、句子等的意思。

〔例证〕Theword'sensible'hasseveraldifferentsenses.

sensible一词有几种不同的意思。

2、meaningn.意思，含义

〔辨析〕普通用词，泛指语言、手势、符号等表达的意思。

〔例证〕Themeaningofherwordswasclear.

她的话意思很清楚。

二、词义广泛性不一样

1、sense 

英 [sens]  美 [sɛns] 

n.感觉，功能；观念；道理；理智

v.感觉到；检测

2、meaning

英 ['miːnɪŋ]  美 ['minɪŋ] 

n.意义；含义；意图

adj.意味深长的

v.意味；意思是（mean的ing形式）

三、词汇搭配不一样

1、sense 

senseof ?的感觉

inasense 在某种意义上

makesense 有意义；讲得通

2、meaning

connotativemeaning [心理] 内涵意义;隐含意义 

contextualmeaning 语境意义 ;翻译

impliedmeaning 实指义;内涵意义