王翰写的凉州词的意思

Question

如题所述

Answer 1

【作者】王翰 【朝代】唐

【原文】

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

【翻译】：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

【赏析】

《凉州词》又作《凉州曲》，是河西陇右(今甘肃武威)一-带的地方乐曲。开元中采进，后人多为之作词。王翰生性豪放，怀才不遇，喜欢纵酒游乐。 这首诗就体现了作者的这种性格。在这首诗里，诗人截取了军旅生活的一个片断，描写了军中宴乐畅饮的场面，表现了征戍者悲愤而又豪爽的思想感情。

前两句用极富于地方色彩的事物来烘托军中的饮宴气氛。"葡萄美酒” 指出自新疆一带的葡萄美酒。"夜光杯” 指用上等白玉做成的酒杯。传说周穆王时西域曾献夜光杯，能照亮黑夜。”琵琶” 本为北方少数民族乐器。所有这-切都写出了边塞将士在难得的一次酒宴中的兴奋欢快。作者这样地大肆渲染军中宴乐的热闹与欢快是为什么呢?我们可以从下面两句里找到答案。

此后笔锋一转，“醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。”在这样热闹与欢快的宴乐场面里,宴乐的人想的是什么呢?如果我喝醉了倒卧在战场上，你们可不要取笑我，我早已把我的生死置之度外了，我只想尽情地欢乐一场。因为从古到今征战的人有几个活着回来的呢?长歌当哭，也有人说这首诗是"故作豪饮之词，然悲感E 3极”。也有人说:”作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙”。其实这首诗的含文是复杂的，多层次的。它令人悲，也令人喜，似感伤又似旷达，似诺谑又似悲伤。也正因为如此，它引起了我们丰富的联想，激发了我们深沉而细腻的感情，和千百年后的人们的思想发生了共鸣。