把下列韩语翻译成中文,在线等~非机译

10.한국의 다양한 문화
(1) 문화의 개념
좁은 의미: 음악, 미술, 문학 등 인간의 행위 중 정신적∙물질적으로 진보된 상태
넓은 의미: 한 사회 구성원들의 공통된 생활 양식
예) 중화민족의 문화, 문화적 차이
(2) 한국의 정치 문화
홍익인간(弘益人间)의 이념
:널리 인간을 이롭게 한다让广泛的人类有益
① 공동체 의식을 바탕으로 인간의 존엄성을 중시하는 인본주의적인 색채
② 학연学缘, 혈연血缘 , 지연地缘을 중심으로 하는 연고주의缘故主义
③ 짧은 민주주의의 역사와 군부 독재의 경험으로 인한 권위주의
(3) 경제문화
예로부터 농업이 중요한 경제 수단
두레, 품앗이 둥의 상부상조相扶相助의 전통
두레: 우리 조상들이 농사일이나 힘든 일을 조직화하여 도와주는 활동
품앗이:힘든 일을 서로 도와 주면서 일을 빚지고 갚는 일

10.한국의 다양한 문화
韩国的多样的文化
(1) 문화의 개념
文化的概念
좁은 의미: 음악, 미술, 문학 등 인간의 행위 중 정신적∙물질적으로 진보
狭义理解: 音乐 美术 文化等的人类行为的精神方面的。 物质方面的 使进
된 상태
步的的状态
넓은 의미: 한 사회 구성원들의 공통된 생활 양식
广义的理解: 一个社会的组成成分的共通生活样式
예) 중화민족의 문화, 문화적 차이
例,中华民族的文化, 文化方面的差异
(2) 한국의 정치 문화
韩国的政治文化
홍익인간(弘益人间)의 이념
弘益人间的理念
:널리 인간을 이롭게 한다
让广泛的人类有益

① 공동체 의식을 바탕으로 인간의 존엄성을 중시하는 인본주의적인 색채
以共同体意识作为基础 重视人的尊严的人本主义的色彩,
② 학연, 혈연血缘 , 지연地缘을 중심으로 하는 연고주의缘故主义
以学缘 血缘 地缘作为中心的 缘故主义
③ 짧은 민주주의의 역사와 군부 독재의 경험으로 인한 권위주의
简短的民主主义的历史和 军事独裁的经验而导致的 权威主义
(3) 경제문화
经济文化
예로부터 농업이 중요한 경제 수단
从古代开始重视农业的经济手段
두레, 품앗이 둥의 상부상조相扶相助의 전통
互助组,互帮组等的 相互帮助的 传统
두레: 우리 조상들이 농사일이나 힘든 일을 조직화하여 도와주는 활동
我们的祖先从事繁重农业活动是 组织化的 互助活动
품앗이:힘든 일을 서로 도와 주면서 일을 빚지고 갚는 일
当有繁累的农活时,大家共同帮助。以后再偿还的行为
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-22
就是韩国的多样的文化