大话西游台词，曾经有一份真挚的爱情 跪求德语翻译更正

Question

RT，求大神更正

Answer 1

Damals lag eine ehrliche Liebe vor mir. Um die scherte ich mich nicht. Nur bis zum dem Moment, wann ich sie ganz und gar verlor, bereute ich es wie verrueckt. Es gab Nichts auf der Welt mehr, an welches ich mich noch schmerzlicher erinnern koennen haette.

Falls der Himmel mir eine weitere Gelegenheit bieten koennte, wuerde ich zu dem Maedchen drei Worte sagen —— ” ICH LIEBE DICH“. Wenn eine Frist unbedingt gegeben muessen werden waere,wuenschte ich mir eine Zeitdauer von 10,000 Jahren.