人间失格战建丽译本里的瑶西就是良子吗？？叶藏唯一结婚的就是良子？我看的这个版本没有出现良子这个名字

Question

反而和叶藏结婚的是瑶西，被侵犯的也是瑶西，这是一个人？？？

Answer 1

在札记三中提到的劝叶藏戒酒的少女“她是酒馆对面那家香烟店老板的女儿”，翻译版本不同，我看的是高詹灿与袁殡翻译的，那位女性叫“好子”。是的，叶藏在她之前遇到很多女人，但只与她结婚了。

追答

是的，与叶藏结婚的是她，被侵犯的也是她。