what size do you take和what size do you wear有区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

个人理解，这两个句子有略微差别。第一个what size do you take意思是你要哪个尺码。第二个what size do you wear意思是你穿多大尺码。区别就在take和wear上。你要什么尺码，可能是你穿也可能是你给别人买，而你穿多大尺码就是你自己的尺码。

Answer 2

what size do you take？你想买什么尺寸？相当于说，What size do you want to buy？
显然，这种问法说明顾客可能是替自己买，也可能是替别人买。
what size do you wear？你穿（戴）多大的衣服（裤子，鞋子，帽子等等）？
相当于说，What size shoes（clothes, t-shirt,shorts skirts,trousers,cap 等等）do you wear?
很显然，这样的问法说明顾客是在给他（她）本人买衣服等等。本回答被提问者和网友采纳