这句英语结构怎么划分？ best为什么不需要the? But best of all are my lettuces.

Question

But best of all are my lettuces.
1这句英语成分怎么划分？ 中心词谁？
2 这句英语里best是名词吗，为什么它不需要加the?

Answer 1

这是一个倒装句，my lettuces are best of all，英语形容词最高级the在没有比较范围的情况下可以不加the，eg.
he is the tallest in the class/ among all the students.
he is tallest right now.

Answer 2

题主提了一个很好的问题。
按照严格的语法规则，如果是形容词最高级形式，前面是一定要加定冠词the的。但这里best不是最高级，而只是一个普通的形容词，意思是“最好的”，当然就不加the了。追答

此处best是形容词无疑，of all为后置定语

Answer 3

1. 这句话是倒装句，正常语序是But my lettuces are the best of all.
2. best 是形容词good的最高级，理应在前面加定冠词the，原句这里显然有瑕疵。
​3. 翻译：我（种植）的莴苣是最好的。本回答被网友采纳

Answer 4

可以理解为倒装句。
But my lettuces主 are系 best of all表.
我的生菜是最好的。追答

可以这么理解：best非常好的；of all是状语，表示范围
best of all are最好的是……
在这个句子里如果是正常语序，应该加the
倒装语序因为表语提前了，
看个例句：Best of all are the hyperefficient butlers--supporting characters for the dramatic fantasy life being proffered.
最棒的是那些超高效的管家们——他们为剧中充满戏剧性幻想的生活提供了配角。
Of all the stars, the sun is the biggest.