257weeks 歌词

Question

歌名:257 weeks

演唱者:Nine Days

You could be waiting for a day that won't come
And you could be so much more than you've become
And I have found my feet 257 weeks
But you could be waiting for a day that won't come

You could be waiting for your life to begin
And you could be so much more than, than you've been
And I have found my feet 257 weeks
But you could be waiting for your life to begin

And it's so sad
You're so good and I'm so bad
But you won't see me wasting the best thing I've ever had
And it's such a shame
That I can't tell you anything
You won't hear me still you endear me now, yeah

Hard to see past the window facing forward looking back (oh, oh)
Over years spent tracing wondering how you left your track (oh, oh)
Underwater breathing burns your lungs and breaks your back (oh, oh)
And you could be waiting right here for a day that won't come

And it's so sad
You're so good and I'm so bad
But you won't see me wasting the best thing I've ever had
And it's such a shame
That I can't tell you anything
You won't hear me still you endear me now, yeah

(Oh, oh)
Yeah, yeah
Hey

You could be waiting for your life to begin
And you could be so much more than, than you've been
And I have found my feet 257 weeks
But you could be waiting for your life to begin

And it's so sad
You're so good and I'm so bad
But you won't see me wasting the best thing I've ever had
And it's such a shame
That I can't tell you anything
You won't hear me still you endear me

It's so sad
You're so good and I'm so bad
But you won't see me wasting the best thing I've ever had
And it's such a shame
That I can't tell you anything
You won't hear me still you endear me now, yeah
(Oh, oh) still you endear me now
(Oh, oh) yeah
(Oh, oh) still you endear me now

人肉翻译最好,要求大概意思就好,尽量通顺,翻译机的去死!
有好答案会追加分的,求达人帮忙!

Answer 1

You could be waiting for a day that won't come
你能等待永远不会到来的一天
And you could be so much more than you've become
你能比现在的你更优秀
And I have found my feet 257 weeks
我在257星期以前就站住了脚
But you could be waiting for a day that won't come
但是你还在等待永远不会到来的那一天

You could be waiting for your life to begin
你能等待你的生活的开始
And you could be so much more than, than you've been
你能比现在更成功
And I have found my feet 257 weeks
我在257周以前就站住了脚
But you could be waiting for your life to begin
但你还在等待生活的开始

And it's so sad
这真可悲
You're so good and I'm so bad
你那么好，我那么糟糕
But you won't see me wasting the best thing I've ever had
但是你不会看着我抛弃那些我拥有的最好的东西
And it's such a shame
这真是羞耻
That I can't tell you anything
我不能告诉你任何东西
You won't hear me still you endear me now, yeah
你依然听不到我，现在你使我受到了喜爱 YEAH

(后面的都一样了，就不翻了阿……)
第一次人肉翻译……不是很好……海涵！！！

参考资料：myself