骑下马,乘下车(读什么?)

Question

如题所述

Answer 1

出自弟子规。
应该读（che第一声），指陆地上有轮子的运输工具。
下马是下等的马，不是好马，下车是差一点的车,不是华贵的车。
读（ju第一声）时，专指象棋中的一种棋子。

Answer 2

下马和下车解释为下等的马和下等的车，从文中意思来看是解释不通的，应是从马上下来和从车上下来。

Answer 3

原文：骑 下 马，乘 下 车。（出自《弟子规》）
拼音：qí xià mǎ， chéng xià chē。
解释：骑下马：（路上遇到长者时）骑着马要赶紧下来。
乘下车：（路上遇到长者时）坐着车要赶紧下来。
意思是在路上遇到了长者，无论是骑马还是乘坐在车上，都要赶紧下来向长者行礼。（这是根据《弟子规》成书时代的情况规定的礼节，今天在繁华路段乘车遇到长者，当然不能这样拘泥。）
注：由于“骑 下 马，乘 下 车”的下句是“过犹待，百步余”（长者走过了还得等着，等着长者走出百步以外），因而有人主张把“车”读为jū，以求与“余”押韵。但是按照现代汉语的语音规范，只有象棋中的“车”才读jū，乘车、下车的“车”应当读按规范读chē。勉强求得押韵，会造成读音混乱。