英语（国际商务管理）就业方向：
毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作，同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作等工作。
商务英语就业前景：入世后，经济全球化、市场国际化的进一步深化，各个领域都离不开英语人才，尤其是即懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的复合型人才更是紧缺，商贸英语人才已成为各行业、各领域的骨干人才、通用人才。
目前英语已经成为事实上的国际通用语言。很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言。在世界性国际会议、论坛和学术研讨会，在国际商务谈判和国际商贸合同文本，在外资企业或合资企业工作中，英语已成为重要的交流工具。随着世界经济一体化的迅速发展，特别是我国加入WTO以后，以及2008年北京奥运会的临近，我国更加广泛融入国际社会，与世界各国在政治、经济、文化等领域的交流活动日益频繁，与英语专业有关的行业如外贸、外交、海关、旅游、管理等涉外工作部门获得前所未有的发展契机，使得我国对英语人才的需求数量越来越大。
据劳动人事部统计，英语专业毕业生的就业率一直在各专业中居于前10位。即使在近年来大学生就业普遍不景气的情况下，大多数院校英语专业毕业生的就业率仍然保持90%以上，就业前景乐观。毕业生在走上工作岗位后，大都能发挥他们的外语优势，受到学校、外事部门、公司企业等用人部门的重视和欢迎。随着中国经济发展进一步加快，中国和世界的联系也会加强，在一个较长的时期内，英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景。
除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
英语（国际商务翻译）就业方向：毕业生可在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业。
英语翻译就业前景：中国加入WTO以来已经迈开了国际化步伐，慢慢向国际接轨。随着改革开放的进一步深入，中国对外语类人才的需求会与年俱增，就业前景是乐观的。更为重要的是，在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下，对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。而且，一方面从师资来源看，各大院校的英语教师在知识水平和教学综合能力等方面大都是英语专业的精英；另一方面从教学目标要求看，各大院校在英语教育方面越来越重视学生对于英语实际运用能力的培养和锻炼，毕业后能够尽快适应工作岗位发挥专长，种种因素也在促进外语专业人才和国际交流类专业人才需求的不断增长。经贸及翻译方向毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作 。
除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。
普通学校的英语学科师资力量和培养能力很难造就出英语能力好的毕业生，英语实力一般的大学英语专业八级的通过率甚至80%都不到的，而专八是很多用人单位招聘英语本科生或研究生的最基础的一个指标之一，专八可以认为是英语本科生本学科大学学习及格的标志和最低要求吧！
英语专业基本上每个大学都有开设，并且招生数量庞大，英语专业是最近连续几年来教育部发出黄色警告专业，黄色警告专业指供过于求、毕业生数量过多，就业岗位严重不足，不再需要那么多普通英语本科生了；现在很多手持英语专业八级的英语类本科生和研究生的就业都不大理想，普通英语人才早就过饱和了，不过如果你能就读英语名校的硕士（北外、上外、对外经贸大学、北二外、外交学院、解放军外国语学院、武汉大学、厦门大学等），就业还是不错的，不过相对于一些工科硕士而言，就业钱景也会相对逊色一些的
另外，英语专业的毕业生还受到很多英语实力不错的非英语专业毕业生的挑战与冲击，一些原本英语基础就挺扎实的非英语专业的毕业生，通过高级口译考试、甚至拿到 CATTI 2 二级翻译证书、雅思 7.5 以上的这些，完全可以 PK 掉相当一大部分普通英语专业的本科毕业生，同时他们比英语专业的还多学了一门本学科专业，竞争力和适应力也比普通英语毕业生好很多
所以，请慎重选择你的专业，最好根据就业情况、市场需求、个人兴趣爱好等综合考虑，选择合适的、钱景好的专业，别辜负了自己十年寒窗和父母亲人的殷切期盼，古语有云：男怕入错行，其实男女都一样，选择错误的行业或者专业，回头再去改变就要绕不少弯路，甚至要付出很多代价！
从最传统的角度来看，翻译方向就业情况最好，就业面比较广，主要从事文化、科研、学校、新闻出版、经济、旅游以及其他企事业单位、行政管理部门的翻译、管理、研究、教学等工作。
据统计，目前获得翻译资格证书的人员有6万人左右，获得翻译职称的初、中、高级人员约3.8万人，当然最高端的同声传译、会议口译等翻译职位也急需高端人才，同声传译更是以每天3000元～7000元的高价位居“金领”地位。国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下5个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。
职业解读：初级翻译人才多，但竞争性大，薪资一般；高级翻译人才急缺，薪资很高，但对学历和能力要求很高，晋升成本高。
2. 去高校、中小学做英语教师
如果你是本科毕业或研究生毕业，那么可以选择去自己所在的城市的中小学当个英语教师，也可以留在高校当老师。英美文学和英美国家文化的就业很狭窄，一般是从事大学教学和翻译、研究等工作，这就意味着考博是条重要出路。
职业解读：非师范类英语专业面临师范英语专业的竞争；需要考取教师资格证书，另外不同地方招聘教师的流程也不一样，进入门槛较高。
3. 去国际学校、培训机构做英语老师
近年来随着私立教育的发展，一线大城市的国际幼儿园、中小学校对英语教师的需求也在逐步增长。另外一些针对国内学生开设的课外英语辅导的机构也需要英语教师。
职业解读：竞争性较强，能力足够的话，薪酬还是不错的。
4. 教老外汉语，做国际对外汉语老师
当下，全世界汉语热，越来越多外国人热衷学习中文，到2013年底，全世界一百多个国家的2500余所大学开设了汉语课程，全世界学习汉语的外国人超过5000万，据国家汉办的预测：全世界学习汉语的人数将超过1.5亿，对外汉语教师需求量至少要500万，而优秀的对外汉语老师奇缺，很多有前瞻眼光英语专业的同学选择学习作为将来国内就业或出国留学的职业储备。
近10年来，来华学习汉语的留学生保持30%的年递增率；随着大批外国人士来华工作或居住，上海不少中学相继开设国际部，以在华海外人员子女为招生对象；各类以外国人士为对象的汉语培训机构纷纷设立，这都为双语双文化专业人才提供了用武之地！
职业解读：就业机会多，可兼职或全职，也可作为进入外资企业的跳板。不过，教老外中文不像国内学校的英语教学那么简单，没有经验的话建议去儒森汉语这样的专业机构参加培训后再上岗，另外考取IPA国际注册汉语教师职业资格证书也是非常有必要的。
5. 从事外贸工作
外贸工作英语类的选择空间也很广泛，如外贸业务员、销售工程师、外贸专员、英语翻译、销售助理、销售经理、外贸跟单、外贸 贸易专员
助理、外贸业务、总经理助理、销售代表、外贸跟单员等职位。通晓外语是外贸人才能力要素中的第一要素，对毕业生的考核以学校、专业、专业课成绩、在校表现、是否有专业对口实习经历、外语能力、外贸专业课知识掌握程度等为标准。
职业解读：从事外贸工作机会会大一些，不过可能面临国际贸易相关专业的学生的竞争。建议从事工作前可以学习或参加培训了解一些行业知识，或者从基础做起，不追求薪资待遇，更多关注经验的积累。本回答被网友采纳
决定从学的话，比较简单，好好学习就行，当然学什么可能还得考虑，首先要不要换专业，不换专业的话，英语专业到了研究生阶段本身也有好多分支，文学啦，国别研究啦，语言学啦，翻译拉，等等。（多说一句，如果决定从学，还要考虑研究生以后的道路，这点很关键。我见过太多英语研究生后悔读研的。）
从商的路子是最宽的，当然这个取决于所在城市的经济结构。像北京上海之类的，可以去快消、银行、咨询、外贸，以及各级国企等等，选择很多，待遇发展的当然各不相同，看自己的喜欢和实力了。
从商的话，实习非常重要，争取去著名的外资公司实习，无论是增加经验、拓宽视野还是以后便于找工作，都有帮助。大二就可以留意这方面的信息了。上面提到的几个行业，有的似乎和英语专业离的比较远，其实好多都是不限专业的，我知道许多英语专业的都进了其中的一个行业。
从政的话，其实可以准备的不多，无非就是考公务员一条路（北大清华的学生可能另当别论）。考公务员到底要不要准备，花多少时间准备，见仁见智，楼主自己考虑了。
关于考证。首先那个商务证书对于英语专业基本没用。现在流行的还有上海的高口证和人事部的二三级口译笔译证。高口证在长三角地区据说知名度比较高，但从专业角度看，含金量比较低。人事部的含金量高，但在翻译圈外的知名度不高（圈内还是蛮认的，虽然也一直有人坚持翻译能力不用证书证明）。如果有时间精力的话，考一个还是蛮好的。当然，如果你选择去上面说的快消、银行、咨询、外贸什么的，那么这个证书就没用了。
最后说一句，学英语的，翻译一定要拿得出手，但不要一开始就把自己定位成翻译。