帮忙翻译成英语自我介绍，谢谢。

Question

上午好，今天能在这里做自我介绍我感到很荣幸。我叫刘麟，07年毕业与湖北水利水电学院，毕业之前在武汉一家房地产公司做过办

公室文员，负责办公室里面的一些日常事物及公司网站的维护。毕业后在映泰集团东莞的加工厂做软件工程师，主要做软件开发和软

硬件维护。虽然我以前做的大部分都是与计算机有关的，但是在我的理想里，我一直都想做外贸这个职业。这是我不变的梦想。我很

感谢贵公司给我的这个机会。我将努力的学习外贸知识及提高自己的英语水平，用勤奋工作来作为回报！谢谢！

Answer 1

Good morning, I am very grateful for the opportunity to introduce myself to you today. My name is Liu Lin, and I'm a '07 graduate of Hu Bei hydroelectric university, with prior experience working for a real estate firm in Wu Han performing daily office tasks and managing the company website. After graduation, I worked as a software developer at the Ying Tai corporation,doing software and hardware management. Although most of my prior experience concerns computer science and computing, my goal has always been to work in the foreign trades field. I very much appreciate your company giving me this chance, and I will try my best to learn the ins and outs of foreign trade as well as to improve my English language skills. I will use my diligent work to repay you for this valuable opportunity. Thank you!

祝你好运

Answer 2

Good morning! It's my pleasure to introduce myself here.

My name is Liu Lin. I graduated from Hubei Water Resources Technical College in 2007. Before that, I worked as an intern in a real estate company, mainly dealing with office work and maintenance of its website. After graduation, I found a job as a software engineer in the processing factory of Yingtai Group. My job responsibilities there were software development and maintenance of softwares as well as hardwares.

Although my prior experience was in the field of computer science, my dream job has always been in foreign trade. And I think my skills in computer will help me a lot in doing foreign trade. I will go all out to acquire foreign trade knowledge and improve my English skills.

Finally, I would like to thank you for giving me this chance and I will work hard in return for your wise choice.

Thank you.

一楼和三楼文采较好，用词都比较丰富，特别是一楼的句子结构处理好，功力应该不错。我的句式简单，用词简单，多为简单句，容易背诵下来。如果打印在简历上，可以选择一楼的，如果记忆下来，可以选择我的。不过到面试的时候，自由发挥就是了。大家都给了你这么多了。

祝你成功！

Answer 3

个人意见：如果对方是老外，那么开始的自我介绍应该偏重于个人方面而不是职业经理 - 老外的约定俗成。而且最好在3到4句话内结束。

自我介绍前，应该都”nice to meet you"了，所以这个good morning未必合适（仅供参考，我不清楚外贸行业的面试流程，但是在IT圈这个基本是适用的）。

所以建议楼主考虑一下这个自我介绍：
Hi, my name is XXX, you can call me 英文名. I come from XXX, a beautiful place (I guess:)). I do XXX in my leisure time. thanks.

然后接下来对方会问你具体的专业方面的事情。到时候再讲职业的经历不迟。

而且一般面试官根本没空在面试你之前看你的简历的，你自我介绍的时候他很可能在看你的简历，所以。。。

以上仅供参考。祝楼主好运。

Answer 4

一楼的翻译句法不错，不过所谓自我介绍，应更偏向于口语化，而一楼同学的稍显书面了。。。建议如下。

Good morning， It is a great honor to take this chance to introduce myself here. My name is Liu Lin. I graduated from Hubei Water Resources Technical College in 2007. Before graduated, I worked as an office clerk in a property company in Wuhan and was responsible for the office routing affairs and maintenance of company's Website. then, after graduate, I joined in Biostar Group and became a software engineer in their manufacturing plant in Dongguan. my main job there is software development and software& hardware maintenance.

Although the work I used to do is mostly computer-related, my ideal job is something in foreign trade area. it is exactly the dream job that I have been persistently pursuing.

Thank you for giving me this opportunity. I will give all my effort to broader my knowledge on foreign trade and improving my English. at the same time, working hard and making my contribution as a return to your company.

Thank you!